"çok kıymetli" - Traduction Turc en Arabe

• ثمينة جدا
• قيمة للغاية
• ثمين جداً
• الثمين
• مهمين جداً
• قيّم جداً

Çok hassas, çok kıymetli.
هذه قضية حساسة جدا ، ثمينة جدا

Hayat çok kıymetli olabiliyor.
الحياة يمكن ان تكون ثمينة جدا

Gözümüze değersiz gelen şeyler birdenbire çok kıymetli hâle gelir.
و الأشياء التي تبدو بلا قيمة يتضح فجأة بأنها قيمة للغاية

Yani yiyeceklerimizi renklendirmek için kullandığımız çok kıymetli bir şey.
فهو شيء ثمين جداً حيث نستخدمه في صبغ أغذيتنا.

Bana çok kıymetli bir şey veriyorsun ama yapamam. Haydi çocuğuna git.
إن ما تعريضينه علي هو كالكنز الثمين ولكنني لا أستطيع.

Bu kişiler bizim için çok kıymetli Sirak.
هؤلاء الأشخاص مهمين جداً لنا, سيراك

çok kıymetli bir şey.
شيء قيّم جداً

Bizde bir hediye var çok kıymetli bir hediye.
عندنا هدية هدية ثمينة جدا

- Ama gecelerin çok kıymetli! - Ne alakası var?
إفترضْ أمسياتكَ، مهما تفعله معهم أنه لشئ ثمين جداً

Onun zekâsında ve düşünce yapısında tüm bunları gizli tutmasını sağlayan çok kıymetli bir şeyler var.
موهبتها و نظرتها للأشياء كان هناك شيء ثمين جداً لها بإبقائها كأسرار

Görünüşe göre bugünlerde federal ajanlar çok kıymetli.
يبدو أن العميل الفيدرالى ثمين جداً هذه الأيام

O çok kıymetli seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç!
اذا فاْنت بامكانك اخذ اختيارك الثمين معك ايها الوغد وتوقف عن محاولة تغيير الموضوع

Biliyorum, Brooke. Ona ve çok kıymetli yüzüğüne bakmaktan bıktım artık.
أعرف ذلك ، لاكنني سئمت من رؤيتها وهي مرتدية لذلك الخاتم الثمين

Güya gizli takip cihazı. çok kıymetli bir zaman avantajı kaybettik.
رفع السّرية عن أجهزة التعقّب، كان هذا تضييعاً لوقتنا الثمين

Bu kişiler bizim için çok kıymetli Sirak.
هؤلاء الأشخاص مهمين جداً لنا، سيراك