"çok korkunçtu" - Traduction Turc en Arabe

• كان مخيفاً
• كان فظيعا
• لقد كان مخيفا
• لقد كان مرعباً
• لقد كان مريعاً
• إنه أمر رهيب
• مفزعه
• كان مروعا
• كان ذلك مخيفاً
• كان فظيع
• كان الأمر مريعا
• كان الامر مريعا
• كانت رهيبة
• كَانَ فظيعَ
• كَانَ مخيفَ جداً

çok korkunçtu,ve seni bulamıyordum.
لقد كان مخيفاً . لم أستطع أن أجدكِ

çok korkunçtu ama beni ne kadar küçümsemiş olsalar da bana ne kadar kötü davranmış olsalar da ne kadar kötü koksalar da her zaman kendi kendime...
كان فظيعا لكن لا يهم الى اي مستوى قد كانوا كم كانت بشعه معاملتهم لي كم كانت بشعه رائحتهم

- Ahtapot çok korkunçtu. - Ahtapot mu?
ـ الأخطبوط لقد كان مخيفا ـ أخطبوط؟

çok korkunçtu.
لقد كان مرعباً حقاً

çok korkunçtu.
لقد كان مريعاً

çok korkunçtu.
إنه أمر رهيب.

çok korkunçtu.
لقد كان مخيفاً جداً

Bir tanesi çok korkunçtu.
هذا الأخير كان مخيفاً

çok korkunçtu.
لقد كان مخيفاً كالجحيم

Her şey çok korkunçtu. Tam bir katliamdı.
اعني ان كل شئ كان فظيعا لقد كانت مذبحه

Söylemek bile istemiyorum! çok korkunçtu!
لا أريد أن أتحدث عنه أصلا كان فظيعا جدا

- çok korkunçtu.
- لقد كان مخيفا

çok korkunçtu!
لقد كان مرعباً - ! شش - . خير .

çok korkunçtu.
لقد كان مروعا.

Hayır, ama saçımı kestirdim çok korkunçtu ama kestirdiğime değdi.
لا، و لكني قصصت شعري كان ذلك مخيفاً و لكنه مجزي

Oh, çok korkunçtu. Anlatmaya dilim varmıyor.
كان فظيع لا أعلم كيف اخرج الكلام

çok korkunçtu.
كان الأمر مريعا.

çok korkunçtu herhangi bir şeye dikkat edemedim.
كان الامر مريعا و لم أنتبه الي هذا الامر

- Ne, evliliğimiz çok korkunçtu da egonu okşayacak başka bir kadına ağlayacak omuz vermeye ihtiyacın mı vardı?
ماذا حياتنا كانت رهيبة لذلك اردت تلك المرأة حتي تكسر كبريائك و تعطيك كتفيها تبكي عليهما

Evet, çok korkunçtu. Çok üzülmüştüm.
نعم، هو كَانَ فظيعَ أيضاً.

çok korkunçtu.
هو كَانَ مخيفَ جداً.