"çok kritik" - Traduction Turc en Arabe

• حرجة
• حاسمة
• حاسم
• بالغ الأهمية

Yüksek hızla giderken kör bir kazaya maruz kalmıştı. (Kör kaza: bir aracın diğer araca yan tarafından çarpması) Çok, çok kritik bir durumdaydı.
صدمت بجانب السيارة بسرعة عالية حالة حرجة جدا

Gezegenimizden, Antartika ve Kutuplar gibi çok kritik bölgelerden bilgi topluyor.
أنهم يأخذون معلومات من كوكبنا في أماكن حرجة للغاية مثل القارة القطبية و الأعمدة

Sekiz adamıyla beraber çok kritik bir durumda kaldı.
يوجد 8 عملاء من الفريق التكتيكي في حالة حرجة

Woodstock lnternational ve Manor House arasındaki maçta çok kritik bir noktadayız.
المباراة بين ويندرستوك إنترنلشيونال و مونار هاوس إن المباراة تمر بلحظات حاسمة..

Ülkemizi bekleyen önümüzdeki 4 yılın çok kritik olduğunun tamamıyla farkındayım...
مع تفهمى الكامل أن السنوات الأربع القادمة هى سنوات حاسمة

Eğer deşmeye devam ederse, bir şeyler bulmaya başlayacak ve bugün de çok kritik.
, لو أنها تابعت ذلك , فسوف تكتشف أشياء كثيرة و اليوم حاسم

Özenli ve yavaş olmamız lazım çünkü kan kaybı çok kritik.
نحتاج لأن نتحلى بالدقة وتنفيذ الأمر ببطيء لإن الدم المفقود أمر بالغ الأهمية

Hastanın durumu çok kritik.
لكن يجب عليكِ المغادرة الآن هذا المريض في حالة حرجة

Buradaki herkes tek kişi ve son saatleri çok kritik.
كلواحدمنهمفريد، و ساعات الأخيرة كانت حرجة.

Kusura bakmayın ama önümüzdeki 24 saat çok kritik.
ذلك مهم جدا انا أسفة لكن الـ 24 ساعة المقبلة حرجة

Diğeri banka çalışanıydı ve durumu çok kritik.
الضحية الثانية كانت صرافة البنك وهي بحالة حرجة

- Önümüzdeki 48 saat çok kritik.
-الساعات 24 القادمة سوف تكون حرجة بالنسبة له ؟

Baltimore'lu Doktor Yaralı! FBI Ajanının Durumu çok kritik
[طبيب محلي جرح بشدة] [عميل فيدرالي في حالة حرجة]

Şu an skorların oldukça yakın olduğunu düşünürsek bu çok kritik olabilir.
قد تكون هذه لحظة حاسمة لما قد يكون الآن نقاط مقاربة

Önümüzdeki 48 saat çok kritik. 48 saat sonra emin olacağız.
ولكن ال 48 ساعة المقبلة حاسمة لن نعرف على وجه اليقين حتى ذلك الحين

Başka bir deyişle, ilk 24 saat sizin için çok kritik olacak.
بكلام آخر، فالساعات الأربعة والعشرين الأولى حاسمة.

Önümüzdeki 24 saat çok kritik.
الأربع و العشرون ساعة القادمة ستكون حاسمة

Önümüzdeki 12 saat çok kritik olacak.
الـ12 ساعة القادمة ستكون حاسمة

Bana öyle geliyor ki bu, senin için çok kritik bir yıl olacak.
يبدو لى أن هذا عام حاسم بالنسبة لك

Eldivenler işe yaramayacak, çok kritik bir element eksikmiş.
القفّاز سيخفق، إذ يفتقر لعنصر حاسم.

Zaman çok kritik. Kuzeye doğru dönüş yapın.
الوقت حاسم إتجهوا شمالاً

Bir kez daha soracağım, çünkü çok kritik.
،سأعيد طرح هذا السؤال مرة أخرى فقط فالأمر بالغ الأهمية