"çok mühim" - Traduction Turc en Arabe

• مهم جداً
• المهم جداً
• هام للغاية
• الأمر مهم جدا

Elimizde bir evsiz ve çok mühim bir soru var.
هذا يؤدي بنا إلى المتشرد وإلى سؤال مهم جداً

İşte bu yüzden bu iş benim için çok mühim.
عشان كده ده حدث مهم جداً بالنسبة لى

Bu çalışma benim için çok mühim.
هذا العمل مهم جداً بالنسبة لي.

Bundan kimseye bahsetmemen çok mühim.
من المهم جداً ألا تُخبري أحد بهذا الأمر

Jerry buraya geldiğinde ilk izlenimimizin iyi olması çok mühim, tamam mı?
عندما يصل (جيري) الي هنا من المهم جداً ترك اول انطباع جيد ، حسناً؟

çok mühim bir rol, gerçi tek bir repliğin var, ne olduğunu anlamışsındır.
إنه دور هام للغاية مع أنك ستقولين جملة واحدة فقط، وأظنك تعرفينها.

Benim için çok mühim.
الأمر مهم جدا بالنسبة لي.

Aslında su çok mühim bir element.
لذا، المياه جانب مهم جداً.

İşte buradayız. çok mühim mektuplar.
هذا مهم جداً يا صديق , خطابات

Tanrım, bence bu çok mühim bir bilgi.
الله، أعتقد أن ذلك مهم جداً.

Steven sana çok mühim bir şey söylemek istiyoruz fakat bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini seni hâlâ sevdiğimizi ve biricik oğlumuz--
(ستيفن) نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم بأنه لا يغير أيّ شيء

çok mühim bir mesele bu Diane. İşin içinde senin de bildiğin bir şey var ve daha fazla bir şey söylemeye lüzum görmüyorum.
‫هذا مهم جداً يا (ديان) ‫ويشمل أمراً تعرفين بشأنه

Sabrını koruyabilmen çok mühim.
من المهم جداً أن تكوني صبورة،

çok mühim bir iş yapıyorsunuz.
أنت تقوم بعمل هام للغاية.

Bu iş çok mühim Eva.
إن الأمر مهم جدا, (إيفا).