"çok meşgulsün" - Traduction Turc en Arabe

• مشغول جداً
• مشغولة جداً
• مشغول للغاية
• مشغولة جدا
• لقد كنت مشغولاً
• أنك مشغولة
• أنكِ مشغولة
• أعلم أنك مشغول

Neyse canım. Ben hallederim. çok meşgulsün.
حسناً، إسمع استطيع أن أقوم بهذا نفسي أنت مشغول جداً

Vasiyet imzalamakla ve onu kullanmak yerine flört etmekle çok meşgulsün.
أنت مشغول جداً بتوقيع وصاياك والتغزّل بالحل، عوض استغلالها

"çok meşgulsün diye söylemedim." falan dediğimi duyarsa birisine evde ortalık karışır.
لن أكون مشهورة بمنزلنا لو أخبرت شخصاً بأنها مشغولة جداً لكيّ تستمع إليهم.

Biliyorum çok çok meşgulsün.
...لرؤيتي. أعلم أنكِ أعلم أنكِ مشغولة جداً

Başyapıtlarına bakmakla çok meşgulsün. Ama gerçek bile değiller!
فأنت مشغول للغاية بالتحديق في تحف فنية، ليست أصلية حتى

Biliyorum, çok, çok meşgulsün ama, konuk oyuncu olma şansın var mı?
الان , أنا أعلم بأنكي مشغولة جدا جدا لكن هل لديكي فرصة بأن تأتي كضيف للمسلسل ؟

Bir iş kurmaya çalışmak için çok meşgulsün birlikte hiç vakit geçiremedik.
لقد كنت مشغولاً جداً في بناء أعمالك التجارية ونحن لم نقض أي وقت معاً

Hayatında çok drama var, anneni aramakla çok meşgulsün.
ثمة الكثير من الأمور تحدث و أنك مشغولة بالبحث عن أمى

Baksana, şimdi çok meşgulsün. Ne zaman konuşabiliriz?
أعلم أنك مشغول حالياً، متى نستطيع التحدث؟

Biliyorum çok meşgulsün ama boş zamanını beklersem asla konuşamayacağız.
أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث

Diğerlerini korumakla çok meşgulsün.
أنت مشغول جداً في حماية الأناس الأخرين

Son zamanlarda çok meşgulsün.
يبدو أنّك مشغول جداً في الآونة الأخيرة

çok meşgulsün.
إنكِ مشغولة جداً لكن لديّ مشكلةٌ أيضاً

Kesinlikle, evet. çok meşgulsün.
بالتأكيد، أنتى مشغولة جداً

Sen çok meşgulsün sadece.
أنت كنت مشغولة جداً

Bekle biraz, bırak tahmin edeyim şu an bir arkadaş için çok meşgulsün.
مهلاً، دعني أخمن إنك مشغول للغاية عن أن تحظى بصحبة الآن

Eminim çok meşgulsün.
حسناً ، انا متأكد انك مشغول للغاية

çok meşgulsün.
إنه مشغول للغاية

Seni hiç göremiyorum, çok meşgulsün.
لا أستطيع رؤيتك مؤحرا ، أنت مشغولة جدا

- Sen çok meşgulsün. - Hayır, sen.
أنت مشغولة جدا بل أنت

Sen son zamanlarda popülerlerin partilerine gitmekle çok meşgulsün...
لقد كنت مشغولاً في الذهاب لحفلاتالشعبيينمؤخرأً...

Pazar günleri kiliseyle falan çok meşgulsün biliyorum bu yüzden geldiğin için sağ ol.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

Anlaşılan çok meşgulsün...
يبدو أنكِ مشغولة لذا