"çok sevinirim" - Traduction Turc en Arabe

• أود ذلك
• سأحب ذلك
• سأقدر هذا
• سأكون سعيدة
• سأكون ممتناً
• سيسعدني
• أنا أحب ذلك
• أنا أُقدّرُ
• أود أن يقمن
• سأكون شاكراً
• سأمتن لك
• سأقدر ذلك
• سأقدّر لك

Olursa Çok sevinirim.
أود ذلك كثيرا إذا كان ذلك سيحدث.

Çok sevinirim.
نعم، أود ذلك. ‏

İlk darbeyi benim vurmama izin verirseniz Çok sevinirim.
سأحب ذلك اذا سمحتم لي بأن اقوم بالضربة الافتتاحية

Demek o yüzden. Bunları hemen tarayıp Mike'a gönder. Hayatım ben fazlasıyla meşgulüm, o arayanlarla ilgilenebilirsen Çok sevinirim.
هذا يفسر الكثير، لدي الكثير من المشاغل إن تلقيتي تلك المكالمات من أجلي سأقدر هذا

Nisan'a kadar durumunuz düzelirse Çok sevinirim.
على المدى القريب، سأكون سعيدة إذا تحسنت بحلول شهر أبريل.

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen Çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

Ve bilmeni isterim ki herhangi bir konuda konuşmak istersen buna Çok sevinirim.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني

İnan bana, ailemin birazcık çılgın odluğunun farkındayım ve bazen çok bunaltıcı olabiliyorlar fakat ailemizin bir parçası olursan buna Çok sevinirim.
صدقوني، أنا أعرف أن عائلتي يمكن أن تكون قليلا مجنون و غريبا أحيانا، ولكن أنا أحب ذلك كثيرا إذا كنتي تريدين أنت تكوني جزءا منه.

Kimseye söylemezsen Çok sevinirim.
أنا أُقدّرُ حقاً إذا أنتى لَمْ تخبرى أي شخص، رجاءً. - بالطبع لَن افعل.

Çok sevinirim. Hoşça kalın.
أود ذلك مع السلامة

Teşekkürler, Çok sevinirim.
شكرا ً لك, أود ذلك

- Çok sevinirim. Ehliyetim var.
أود ذلك فلدي رخصة تدريب

- Çok sevinirim Liz. - İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
(سأحب ذلك يا(ليز - لا أظن أن هذه فكرة جيّدة -

Kardeşimi yakınlaşmaları için cesaretlendirmezseniz çok ama Çok sevinirim.
و أنا فعلاً، فعلاً سأقدر هذا إن لم تشجّعهم بالبقاء مع بعضهم

birşeye ihtiyacın olursa haber ver - sağolun efendim... eğer hanımla düğün ekatılırsanız Çok sevinirim...
اذا أحتجتي أي شيء فقط أطلبية - شكراً لك سيدي سأكون سعيدة أذا حضرت انت و السيدة الي الزفاف

Clark'a izin verirseniz Çok sevinirim. Benim yüzümden gecikti.
سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

Çok sevinirim.
أجل بالتأكيد أنا أحب ذلك

- Buna Çok sevinirim.
- أنا أُقدّرُ ذلك.

Ayrıca bayanlarınız gizlilik belgesini imzalarlarsa Çok sevinirim.
أود أن يقمن السيدات أيضاَ بالتوقيع على إتفاق السرية

Masamdan bir şeyler almazsanız Çok sevinirim.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى

Claire'e bundan bahsetmezsen Çok sevinirim.
سأمتن لك إذا لم تخبري كلير بهذا.

Bana yardım etmekten vazgeçerseniz Çok sevinirim.
إذاً، إذا توقفتم عن المحاولة لمساعدتي فإني سأقدر ذلك كثيراً

Yanlış anlama, bir süreliğine beni de yalnız bırakırsan Çok sevinirim.
بكلّ احترام، سأقدّر لك لو تركتني وشأني لفترة من الوقت أيضاً.