"çok seyahat" - Traduction Turc en Arabe

• تسافر كثيراً
• أسافر كثيراً
• سافرت كثيراً
• يسافر كثيرا
• اسافر كثيرا
• نسافر كثيراً
• السفر كثيرا
• أسافر كثيرا
• تسافر كثيرا
• تسافرين كثيراً

Siz çok seyahat yapıyorsunuz, değil mi? Bunun için sigorta yaptırmalısınız.
لابد وأنك تسافر كثيراً أيضاً, صحيح أنت تحتاج تأميناً بالطبع, أليس كذلك ؟

Annemin söylediğine göre, annem Güney Amerika'yı ziyaret etmek istemiş, çok seyahat ediyormuş ve bir grup insanla tanışmış.
مما أخبرتني به والدتي، هو أنها كانت تريد... زيارة أمريكا الجنوبية. فكانت تسافر كثيراً...

Kedi hakkında fazla bir şey bilmiyorum. İş için çok seyahat ettim.
لا أعرف الكثير عن القطة لقد كنت أسافر كثيراً من أجل العمل

Devlet okuluna gidemez çünkü çok seyahat ediyorum.
لا يستطيع أن يذهب الى واحدة عامة لأنني أسافر كثيراً

Son günlerde çok seyahat ediyorum bunu biliyorsun.
لقد سافرت كثيراً في الوقت الماضي ,انت تعرفين هذه هي المشكلة ,كل الأعذار

çok seyahat eder. Onu istediğim kadar sık göremiyorum.
إنه يسافر كثيرا و لا أجد الوقت الكافي لرؤيته

Zamanında ben de çok seyahat ederdim.
في ايامي ... كنت ايضا اسافر كثيرا

- çok seyahat ediyor olmalısın.
-لا مشكلة -أنت يجب أَن تسافر كثيراً

Belki Bolivya'ya o kadar çok seyahat etmemiş olsaydın, o bunu...
"لا ، ربما لو لم تكن تسافر كثيراً في "بوليفيا ...أو غير ذلك ، كانت لتفكر - مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً -

İş için çok seyahat ediyor olmalı.
إنها تسافر كثيراً للعمل

çok seyahat ediyorum. Ayrıca hiçbir mesaj almadım. - Gerçekten özür dilerim
...إنا أسافر كثيراً ولم أتلقى إي رسالة, فأرجو منك تقبل إعتذاري

Bugünlerde çok seyahat etmiyorum.
حسناً, أنا لا أسافر كثيراً هذه الأيام

çok seyahat ederim, ondandır.
حسنا، أنا أسافر كثيراً

İşin güzel tarafı, çok seyahat ediyorsunuz.
على الجانب الصحيح لقد سافرت كثيراً

İş için çok seyahat ederim de.
لقد سافرت كثيراً من اجل العمل.

Evet, bence bu Turk futbol sahası ötesinde çok seyahat etmiyor.
أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم.

- çok seyahat eder. Birkaç yıldır Almanya'da yaşıyor.
هو يسافر كثيرا هو الان يعيش في المانيا لبضعت سنوات

çok seyahat ediyorum.
لقد كنت اسافر كثيرا فنادق ..

The Carnival of Venice Babam hayattayken, çok seyahat ettik.
حين كان أبى على قيد الحياة ، كنا نسافر كثيراً

Ben çocukken ailecek çok seyahat ederdik.
عائلتي اعتادت على السفر كثيرا عندما كنت طفلا

O kadar çok seyahat ediyorum ki bunlarla uğraşmak zorunda kalmıyorum bile.
- أسافر كثيرا هذا عادة ما أقوم به أختفي فقط. - واو.

çok seyahat ediyorsun.
انت تسافر كثيرا

Evelyn. Alan bana çok seyahat ettiğini söyledi.
(إفلين)، أخبرني (آلان) أنّكِ تسافرين كثيراً.