"çok tanıdık geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• مألوف جداً
• يبدو مألوفا
• يبدو مألوفاً لي
• يبدو مألوفًا
• يبدوا مألوفا جدا
• يبدوا مألوفاً
• مألوف جدا

Bütün bunlar çok tanıdık geliyor ama nedenini hatırlamıyorum.
- كل ما هنا يبدو مألوف جداً . لاأستطيعالتذكرلماذا؟

Suratın çok tanıdık geliyor.
لأن وجهك يبدو وجهك مألوف جداً نعم

Biliyor musun Damien, bu adam çok tanıdık geliyor.
أتعلم داميان، هذا الشخص يبدو مألوفا جدا.

- Bu çok tanıdık geliyor. - Yemi yuttu. Tetikte olun.
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

Neden bilmiyorum, ama bu bana çok tanıdık geliyor.
لا أدري لماذا، ولكن هذا يبدو مألوفاً لي

Londra'da uzun yıllar yaşadım yani evet, çok tanıdık geliyor.
نعم ، عشتُ في " لندن " لـسنوات لـذا .. نعم هذا يبدو مألوفًا

Geldik mi? Burayı biliyorum. çok tanıdık geliyor.
يبدو بأننا قد وصلنا أعرف ذلك لأنه يبدوا مألوفا جدا

Bu çok tanıdık geliyor.
حسنا, هذا بالتأكيد يبدوا مألوفاً.

Evet. Bu küçük güzel yüz bana çok tanıdık geliyor.
نعم, ان هذا الوجه الجميل مألوف جدا

- David ben o hastanede çalışıyorum, biliyordum çok tanıdık geliyor.
دايفيد ) ان اعمل فى مستشفى لك عرفت ذلك انا اعلم انه مألوف جداً

Bu ses çok tanıdık geliyor.
هذا الصوت مألوف جداً

Yüzünüz çok tanıdık geliyor.
وجهك مألوف جداً.

Bana çok tanıdık geliyor.
نعم ، يبدو مألوفا. ألم يكن هناك فضيحة؟

Hayır ama bu cümle bana çok tanıdık geliyor.
لا لكن ذلك يبدو مألوفا بشكل مزعج

Bunlar bana çok tanıdık geliyor.
هذا ألامر كله يبدو مألوفا جدا لي

Tanrım, bu kaçık çok tanıdık geliyor.
هذا المعتوه يبدو مألوفاً لي

- Aslında çok tanıdık geliyor.
حسنًا، هذا يبدو مألوفًا بعض الشيء.

Bu isimlerden birisi çok tanıdık geliyor.
واحد من هذه الأسماء يبدو مألوفًا

Bu çok tanıdık geliyor.
هذا يبدوا مألوفا جدا

Neden bu anı çok tanıdık geliyor bana?
لماذا هذا يبدوا مألوفاً ؟

çok tanıdık geliyor... bekle de halledeyim...
مألوف جدا, انتظر دعني اعمل ما اعمله هل ستتوقف...

Sesin çok tanıdık geliyor.
صوتك يبدو مألوف جدا.