| İzninizle, Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | معذرة . لن أتأخر |
| Yemek birazdan hazır olur, Joe. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | انتظريني هنا, لن أغيب طويلاً |
| Bu Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق الكثير من الوقت. |
| Eğer üçümüz birden çalışırsak Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لو عمل ثلاثة منا فيجب أن لا يستغرق وقتا طويلا |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً. |
| Orada beklemen gerekiyor. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | احتاجك أن تبقى متماسكا لن يطول الامر الان |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أتأخر عليكما. |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | ماطليهم، فأنا لن أتأخر |
| Edel'in sunumunu bitirmem gerek. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | (عليَّ إنهاء العرض التقديمي للجنرال (إيدل لن أتأخر |
| Diğerleri gibi çadırını alıp buradan gitmesi Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يقلق كثيراَ لن يطول الأمر قبل تفض خيمتها مثل الجميع |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الأمر الآن |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لذا لن يطول الأمر كثيراً |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | أغيب طويلاً. |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن أغيب طويلاً |
| Bu Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق الكثير من الوقت |
| Tamam, rahatla. Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | حسنا، حاولي ان تسترخي، هذا لاينبغي ان يستغرق وقتا طويلا |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق ذلك وقتاً. |
| Çok uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يطول الامر كثيرا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 