"çok yaşlıyım" - Traduction Turc en Arabe

• كبير جداً
• لقد كبرت
• كبير جدا
• كبيرٌ جداً
• أنا كبير
• أنا عجوز
• عجوز جدا
• قديمة جدا
• كبيرة جدا
• كبيرة جداً
• كبير السن
• عجوز للغاية
• أننيّ عجوز
• أنا كبيرة
• السن جدا

İşten ayrılabilirdim ama başka bir işe girmek için çok yaşlıyım.
أود أن استقيل، لكني كبير جداً على أن أجد وظيفة أخرى.

-Bu oyun için çok yaşlıyım. -Ben de.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Sadece kolum değil. Senin için çok yaşlıyım.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Aşırıya kaçmamak için çok yaşlıyım. Artık ya hep ya hiç.
نعم، أنا كبير جدا على الاعتدال اما كل شئ أو لاشئ

Zaten bir tane büyüttüm, yeniden yapmak için çok yaşlıyım.
لقد ربيت واحداً بالفعل أنا عجوز جداً على تربية آخر

Bunlar için çok yaşlıyım, çok yorgunum ve çok açım.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Kavga için çok yaşlıyım ve etmeyecek kadar da akıllıyım.
انا الى حد قديمة جدا وبعيدة ذكية جدا لذلك.

Çok tatlısın ama korsemle ortalıkta dolaşmak için çok yaşlıyım.
هذا لطف كبير منك يا حبي , لكنني كبيرة جدا على أن أمشي شبه عارية

Bu doğru. Ben senin için çok yaşlıyım. Ve çok anlayışsız.
هذا حقيقي أنا كبيرة جداً بالنسبة لكِ.ومملة جداً

Şey için. "Bu şey için çok yaşlıyım ben." derdi.
ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء

Aşk için aptalca şeyler yapmak için çok yaşlıyım.
أنا كبير جداً كي أجعل من نفسي أحمق من أجل الحب

Asistanınız olmak için çok yaşlıyım. Başka bir şey yapmanın zamanı geldi.
لقد كبرت على أن أكون مساعدتك و أريد أن أعرف مستقبلى

Tekrar birini bulmak için çok yaşlıyım.
لقد كبرت على المواعدة مرة أخرى

Hapse girmek için de çok yaşlıyım.
تباً, كبيرٌ جداً على الدخل إلى السجن

Bu lise dramaları için çok yaşlıyım.
أنا كبير السن جدا لهذه اللهب المراهقة انتي اللتي تتصرفسن وكأنك مراهقة.

Ve ben de senin derdini dinlemek için çok yaşlıyım.
و أنا عجوز أيضا لتفكري في سبب آخر لإبقائها

İstedikleri bu olabilir, ama oyun oynamak için çok yaşlıyım.
أنها يمكن أن تفعل ما تريد، لكنني كنت قديمة جدا للعب هذه اللعبة.

Böyle birşeyi hissetmek için çok yaşlıyım.
اشعر اننى اصبحت كبيرة جدا كى انخرط فى هذا الامر

Sosyal kulüplere katılmak için çok yaşlıyım.
أنا كبيرة جداً على التعهد لجمعية الطالبات

Bu tür şeyleri tartışmak için çok yaşlıyım.
اننى كبير السن بالقدر الذى لا يجعلنى استطيع الجدال فى هذه المواضيع

Savaş için çok yaşlıyım
أنا عجوز للغاية للقتال

Bakirelerin yuvası için çok yaşlıyım.
أننيّ عجوز لكيّ أتزوج مُراهقة.