"çok yaklaştık" - Traduction Turc en Arabe

• قريبون جدا
• قريبون جداً
• اقتربنا كثيراً
• نحن قريبين جداً
• لقد اقتربنا
• إننا قريبون
• نحن نقترب
• لقد أقتربنا
• قريبون للغاية
• قريبون جدّاً
• قريبون من
• قريبين جدا من
• قريبين من
• أوشكنا
• نحن قريبون

Bulunduğu yere Çok yaklaştık. Buralarda olmalı.
نحن قريبون جدا منها حسب هذا الجهاز من المفروض أن تكون قريبة

Bunu ne sen ne de ben istiyoruz. Çok yaklaştık.
لا تودّين حدوث ذلك ولا أنا أيضاً فنحنُ قريبون جداً

Bundan kurtulabiliriz. Çok yaklaştık.
لا يمكن أن يحدث هذا لقد اقتربنا كثيراً و لا نستطيع الاستسلام

Dinle, sona Çok yaklaştık.
اسمعى , نحن قريبين جداً من النهاية

Çok yaklaştık. Sadece bir kaç yüz mil kaldı.
لقد اقتربنا اننا علي بعد عدد قليل من مئات الاميال

Cevaplara Çok yaklaştık, ve cevap o mezarlıkta.
إننا قريبون من الحصول على إجابات و الإجابات عند المقبرة

Bunun ne olduğunu öğrenmeye yaklaştık Eleanor, Çok yaklaştık.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

- İyi. Çözmeye Çok yaklaştık, arkada yarım kalan iş bırakmamaları gerekti.
لقد أقتربنا منهم للغاية لذلك كان عليهم أن يُغلقوا النهايات المفتوحة

Hadi ama, lütfen. Çok yaklaştık.
هيا، أرجوكِ، نحن قريبون للغاية

Çok yaklaştık ve işi bitirmek zorundayız hala.
اننا قريبون جدا .. ولازالنا يجب ان ننهي العمل

Çok uğraştık ve Çok yaklaştık.
نحن عملنا بجد ونحن قريبون جدا من المسابقة

Maç. Çok yaklaştık! Beni takip edin çocuklar.
المباراة, أننا قريبون جداً اتبعوني يا رفاق

Sadece sahile gitmemiz gerek. Çok yaklaştık.
كان يجب أن نصل إلى الساحل نحن قريبون جداً

Lütfen. Çok yaklaştık.
أرجوك ، اقتربنا كثيراً

Çok yaklaştık. Kıçının kokusunu ufaktan almaya başladım bile.
نحن قريبين جداً يمكنني إشتمام مؤخرته

Çok yaklaştık! Saat 11.00'i geçti.
لقد اقتربنا لقد تجاوزت الساعة الحادية عشر

Çok yaklaştık Alfred, nihai gerçeğe Çok yaklaştık.
إننا قريبون للغاية من الحقيقة النهائية

Bu sabah kahvaltıda ne yedin? ! Üniversite seviyesine Çok yaklaştık.
ماذا أكلت على الافطار نحن نقترب من مستوى الجامعيين

İşaret şurada. Çok yaklaştık.
اللافتة هناك لقد أقتربنا

Bu işi bitirmeye Çok yaklaştık. Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
نحن قريبون جدّاً من إنهاء هذا، لا يمكننا المخاطرة.

Hayır, adamlarımı çekmeyeceğim. Silahları bulmaya Çok yaklaştık.
لا, لن أبعد رجالنا, نحن قريبون من إيجاد الأسلحة.

- Fırtınaya Çok yaklaştık. - Sinirlerine hakim ol.
نحن قريبين جدا من العاصفة - لا تفقد أعصابك -

Thinman'i bulmaya Çok yaklaştık Ed.
نحن قريبين من إيجاد الرجل النحيل، إد.

Başarıya Çok yaklaştık, kimse bizi durduramaz artık.
لقد أوشكنا على الانتهاء لتتم مقاطعتنا الآن

Tüm bu ışın çıkışını gerçekten görmeye Çok yaklaştık ama uzayzamanı aydınlatan da o ışınların temeli.
نحن قريبون جدًّا مما لا يخول لنا رؤية بنية التدفق، ولكن أساس تلك التدفقات هو ما يُنير الزمكان.