"çok zaman oldu" - Traduction Turc en Arabe

• مر وقت طويل
• مضى وقت طويل
• مر زمن طويل
• فترة طويلة منذ

Ne Çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

Ben de babama onu diyordum. Çok zaman oldu.
هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل

Kendimi faydalı hissettiğimden bu yana Çok zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت أنني مفيدة

Aman Tanrım. Çok zaman oldu.
يا إلهى ، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك

Aman Tanrım. Çok zaman oldu.
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك

- Çok zaman oldu, Ben. - Evet.
لقد مر زمن طويل آجل

Çok zaman oldu
لقد مر زمن طويل

Bu sınıftan ayrılıp askere gideli Çok zaman oldu.
الأمـر فقط، لقد عَدّت فترة طويلة منذ أن جندنـا أنفسنـا في هذا الفصـل

Sanırım Çok zaman oldu.
أَحْزرُ لقد مر وقت طويل.

- Aman Tanrım, Çok zaman oldu.
- يا إلهي، لقد مر وقت طويل

Çok zaman oldu.
مر وقت طويل

Çok zaman oldu.
مضى وقت طويل منذ تكلمتها.

Çok zaman oldu.
مضى وقت طويل على هذا

Çok zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل

- Çok zaman oldu.
-لقد مضى وقت طويل

Biz boşanalı Çok zaman oldu.
...مرت فترة طويلة منذ أن تطلقنا