"çoktan başladı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت بالفعل
• قد بدأ بالفعل
• لقد بدء
• لقد بدأ بالفعل

Toplantı çoktan başladı. Listede isminiz yok.
المقابلة بدأت بالفعل وأنت لست على القائمة

Sömestr çoktan başladı. Kayıtlar da aylar önce başladı.
الدورة الدراسية بدأت بالفعل التسجيل كان منذ شهر

- Kulağa parti çoktan başladı gibi geliyor.
يبدو أن الحفلة بدأت بالفعل! ليس لدينا الكثير من الوقت.

Peki, sana söyleyeyim insanın, geldiği o tuz ve denize geri dönüşü çoktan başladı.
حسناً ، أقول لك أنه قد بدأ بالفعل فى سيره للخلف تجاه البحر المالح الغبى الذى قد أتى منه

Hayır yani yarış çoktan başladı öyle değil mi?
لا, أعني, الترشح للرئاسة قد بدأ بالفعل, أليس كذلك؟

çoktan başladı. Kabullen bunu.
لقد بدء الامر بالفعل تقبليه

Hadi, çoktan başladı.
هيا ، لقد بدأ بالفعل

Önemi de yok ya gerçi. Büyü çoktan başladı.
ذلك لا يهم، التعويذة بدأت بالفعل.

Patlama sırası çoktan başladı.
وقد بدأت بالفعل تسلسل للتفجير.

Ablama karşı savaş çoktan başladı.
الحرب ضدّ أختي قد بدأت بالفعل.

çoktan başladı bile...
لقد بدأت بالفعل

Sadece siz kaldınız. Gelin bakalım, parti çoktan başladı.
أسرع، الحفلة بدأت بالفعل

Oyun çoktan başladı.
اللعبة بدأت بالفعل

Her şey çoktan başladı.
. الأمور بدأت بالفعل

Gösteri çoktan başladı demek.
أن العرض قد بدأ بالفعل

Sezon çoktan başladı.
الموسم قد بدأ بالفعل

Bence de çoktan başladı.
وأظن أنّ ذلك قد بدأ بالفعل.

Planladığım şey çoktan başladı.
ما خططت اليه لقد بدأ بالفعل