"öğrenciydi" - Traduction Turc en Arabe

• طالبة
• طالب
• طالباً
• تلميذ
• تلميذة
• طالبا
• طالبًا
• تلميذاً
• معلمها
• هكذا كنت أذاكر

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Burada öğrenciydi dediniz. Ben onu burada ziyaret ettim.
لقد قلت أنها كانت طالبة هنا لقد قمت بزيارتها هنا

Şimdiye kadar tanıdığım en hırslı öğrenciydi. Lütfen, ona ulaşmamız lazım.
إنه أكثر طالب طموح كان لدي رجاء، لابد أن تصلوا إليه

Buna rağmen, sonuna kadar, ilk ve en önde giden bir öğrenciydi, çünkü kılavuzu en basit ifadeyle keşfetme ve anlama arzusuydu.
ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم

Okulda hiç bir sorunu olmadı. Herzaman iyi bir öğrenciydi.
لم يواجه اي مشاكل في المدرسة كان دائما تلميذ جيدا

Heloise insanın varlığının nedenini öğrenmek isteyen zeki bir öğrenciydi.
هيلويز " تلميذة ذكية جداً " وتريد إجابةً للوجود البشري

Alman kurbanı bir öğrenciydi ve şüpheli de bu alanın içine girebilir.
ضحيته في ألمانيا كان طالبا و قد يكون الجاني ضمن تلك الدائرة ايضا

Fakat o yüksek notlu bir öğrenciydi ve UT'ye girecekti.
لكنّها كانت طالبة متفوقة جدا و قد حصلت على منحة كاملة لجامعة تكساس أيضا

Kelly çalışkan ve umut vaadeden bir öğrenciydi. Hepimiz, aramızdan ayrılışının yasını tutuyoruz.
كيلي كانت طالبة لامعة وواعدة ، و كلنا نندب خسارتها

Müzik üzerine eğitim alıyordum, o da öğrenciydi, ...ama daha ileri götüremedim.
كنت ادرس التأليف و كانت هي طالبة و لكنني لم أأخذ الموضوع ابعد من ذلك

Mükemmel bir öğrenciydi, tam bursluydu.
كانت طالبة مُمتازة، ذات منحة دراسيّة كاملة.

O Üniversite'de onur belgeli bir öğrenciydi ama aslında saygı değer bir Koca Ayak uzmanıydı.
كانت طالبة مُبجّلة في الجامعة، لكنّها كانت في الواقع خبيرة مُخضرمة في ذو القدم الكبيرة.

Yetenekli bir öğrenciydi ama kabul edilmesinin sebebi Peseshet’in ve daha öncesinde babasının da kâtip olmasıydı.
إنه طالب واعد بشكل خاص، ولكنّ تم قبوله للدراسة لأن بيسشيت ناسخة، وكذلك أبوها من قبلها.

Tembel bir öğrenciydi. Ödevlerini saima son dakikaya bırakırdı.
لقد كان طالب رديء،وهو دائماً يؤجل واجبة المنزلي

Ben genç bir editördüm o da ilk romanını yazan İngilizce bölümünden yeni mezun olmuş bir öğrenciydi.
لقد كان طالب إنجايزى خريج , مع أول رواية له.

Genç, atletik, iyi bir dağ tırmanışçısı, müthiş piyanist, ve fevkalade bir öğrenciydi.
شاب رياضي ، متسلق جبال رائع عازف بيانو ممتاز و كان أيضاً طالباً متميزاً

O zihin deneylerine gönüllü olarak katılmış bir öğrenciydi.
كان طالباً من السنة الثانية متطوعاً للخضوع لتجارب ذهنية.

Çok iyi öğrenciydi ama kelime oyunlarını çok severdi.
تلميذ جيد جداً , لكنه أيضاً يحب التلاعب بالكلمات كثيراً

Ama Lestat için, bir öğrenciydi... ve kendisi gibi öldürmeye hevesli bir harika çocuk.
وبالنسبة لليستات كانت تلميذة لقد كانت شديدة الرغبة في القتل مثل معلمها

Oliver Tate popüler ve çok sevilen bir öğrenciydi.
أوليفر تيت كان طالبا معروفا و محبوبا

Uluslararası bir öğrenciydi. Mezuniyetinden hemen sonra kayboldu.
لقد كان طالبًا دوليًّا، وصار مفقودًا بعد تخرّجه مباشرةً.

Yani, çok iyi bir öğrenciydi. Doktor oldu.
فقد كان تلميذاً ذكياً وقد كان طبيباً

Hukuk okulunda öğrenciydi
هكذا كنت أذاكر في كلية الحقوق