"öğretiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعلمونك
• يعلمونكم
• يعلمونه
• علموك
• يدرسون
• يعلموك
• علّموك
• تتعلميه
• يعلمونهم
• يعلّموننا
• يعلّمون
• يدرسونكم
• يدرسونها
• يعلموننا

Size okulda ne öğretiyorlar hiç bilmiyorum. Kaybol burdan! Kaybol.
لا أعرف ما الذي يعلمونك إياه في المدرسة , اخرج من هنا

Bu büyük lafları o süslü hukuk fakültesinde mi öğretiyorlar?
انهم يعلمونك تلك الكلمات الكبيره في كلية الحقوق التي التحقت بها؟ ؟

İnsanlara öldüklerini söylemeyi nasıl öğretiyorlar?
كيف يعلمونكم كيف تخبروا أحداً بأنه يموت؟

Bu çocuklara sinema okullarında ne öğretiyorlar?
أعلى قليلاً ما الذي يعلمونه لهؤلاء الأولاد في مدرسة فن التصوير

Üstün olmak için üniversitede sana bunu mu öğretiyorlar?
هل ذلك ما علموك إياه بالجامعة ؟ أن تكون مرموقاً ؟

DJ okulunda organik kimya mı öğretiyorlar?
هل يدرسون الكيمياء الحيوية في مدرسة تقديم الأغاني المسجلة.

Kutu şirketinde hava durumunu tahmin etmeyi mi öğretiyorlar?
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟

Bu günlerde Akkad okullarında size ne öğretiyorlar?
ماذا يعلمونك في مدارس اكد في هذه الايام؟

Altı aylık bir kurs. Her şeyi öğretiyorlar.
فترة تعليمية تتواصل لمدة ستة أشهر يعلمونك فيها كل شيء

İşletme fakültesinde rüşvet vermeyi böyle mi öğretiyorlar?
أنك هدف قيم قلت قيمته هل هكذا يعلمونك الرشوة

Sana düşünmeyi öğrettiklerini söylüyorlar... ama sana başka biri gibi düşünmeyi öğretiyorlar.
يقولون أنهم يعلمونك التفكير لكنهم حقاً يعلمونك التفكير مثل غيرك

Böyle öpüşmey size FBI okulunda mı öğretiyorlar?
هل يعلمونكم كيف تقبلون هكذا بمدرسة التحقيقات الفيدرالية؟

Bunlara bu okullarda ne öğretiyorlar bilmem ki!
ماذا يعلمونكم في المدارس هذه الأيام ؟

Şimdilerde size okulda ne öğretiyorlar?
ما الذي يعلمونه لك في المدرسة الآن؟

Çocuklarına ne öğretiyorlar ki?
ما الذي يعلمونه لهؤلاء الصبية؟

Akademide size bunu mu öğretiyorlar?
إنه الزوج دائماً، صحيح؟ علموك ذلك في كلية الشرطة؟

Bu mükemmel bir soru. Bunları size Quantico'da mı öğretiyorlar?
هذا سؤال ممتاز هل علموك ذلك في كوانتيكو ؟

Bu-- Sekreterlik okulunda neler öğretiyorlar yahu.
يا رجل, ما يدرسون فى مدرسة السكرتارية

Hava durumunu tahmin etmeyi kutu şirketinde mi öğretiyorlar?
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟

Motosiklet kullanabiliyor musun yâda öğretiyorlar mı?
-هل كان بإمكانك أن تركب درّاجةً أو أنّهم علّموك ؟

Okulda sana bunu mu öğretiyorlar?
هل هذا ما تتعلميه بالمدرسة؟

- Aslında, geleneksel Hint müziği öğretiyorlar.
في الواقع, يعلمونهم الموسيقى الهندية التقليدية

Çok komik, okulda her gün bize problemleri çözmeyi öğretiyorlar.
الوضع مضحك يعلّموننا في المدرسة كلّ يوم كيف نحلّ المشاكل.

Çocuklara asıl önemli olan gelecekte geçmişi anmanın bir değeri olduğunu öğretiyorlar.
هم يعلّمون الأطفال بأنّ هناك قيمة في العودة للماضي، في حين أن المستقبل هو الأهم

Avukat benim. West Point'te size hukuk mu öğretiyorlar?
. أنا المحامي هنا هل يدرسونكم القانون في الأكاديمية ؟

Harvard Tıp Fakültesi'nde de öyle öğretiyorlar.
حسناً، هكذا يدرسونها بكلية الطب بـ(هارفرد)

HA: Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar.
هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل.