"öğretmenle" - Traduction Turc en Arabe

• معلم
• معلمة
• المعلمة
• مدرس
• المدرس

Bir sürü öğretmenle oyun yazımı üzerine çalıştım. Her kitabı okudum.
لقد درست كتابة المسرحيات مع كل معلم و قرأت كل الكتب

Daha sıkı çalışıyordun ve ve özel bir öğretmenle çalışıyordun.
لقد كنتِ تدرسين بجهد و تتلقين دروسًا من معلم

Annem yeni öğretmenle tanıştı ve onu çok sevdi.
تعرفت أمي إلى معلمة المدرسة الجديدة وأحبتها جداً

Çocuklara tahammülün yoksa bir öğretmenle birlikte olmamalısın.
أوه , أن كان لا يمكنك الصبر على الصغار, فليس عليك مواعدة معلمة مدرسة.

Bu kursu vermesi planlanan öğretmenle bir anlaşmazlık olmuş ve ilk derslerde olamayacak yerine geçen öğretmen de Matthew...
المعلمة المخصصة لتدريس هذا الفصل تضاربت مواعيدها و لن تستطيع الحضور بالمحاضرات الأولى و المعلم البديل لها هو (ماثيو)

Seninle sorunu olmayan bir öğretmenle tanışacağız.
مقابلة المعلمة التي ليس لديها مشاكل معك

Uzun yıllar Swami Satchidananda adlı bir öğretmenle yoga çalıştım,
لقد درست اليوغا لسنوات عديدة مع مدرس يُدعى سوامي ستشيدنايدي

Bayan Glasser hasta... ve gerçek vekil öğretmenle bir sorun çıktı.
و لقد كانت السيدة جلاسير مريضة و كان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقي

Ya okulundaki bir öğretmenle seks yapmayı kabul etse?
مـاذا لو وافقت على ممـارسة الجنس مـع معلم في المدرسـة ؟

O zamandan beri holografik öğretmenle evde eğitim görüyormuş.
تدرس في منزلها منذ ذلك الحين عن طريق معلم ثلاثي الأبعاد.

Bence artık Kampala'daki, en iyi öğretmenle tanışmanın vakti geldi.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لمقابلة أفضل معلم في كمبالا

bir öğretmenle, bir arkadaş, herkes.
حب من أول نظرة. مع معلم , صديق، أي شخص.

Bir öğretmenle yaşıyor. Aslında senin okulundan.
تعيش مع معلم من مدرستك القديمة

- "Bir öğretmenle çıkacağım."
من هو مثلي حقاً يجب أن يواعد معلمة أخ

Hayır, bilmiyordum. O öğretmenle konuşurken onları duymadınız?
-الم تسمعها عندما تحدثت عن ذلك مع معلمة ابنتك؟

Şu an sahip olduklarımıza minnettar olmazdık. Sen bir öğretmenle evleniyorsun ben de bir doktorla çıkıyorum.
انت ستتزوج معلمة وانا اواعد طبيبة

O seksi öğretmenle yattın mı?
هل قمت بالنوم مع المعلمة الساخنة ؟

öğretmenle yatmayı denedin mi hiç?
هل حاولت النوم مع المعلمة ؟

- Şimdi öğretmenle konuşmama izin ver.
-دعيني أخذكي إلي المعلمة ,الأن.

Genç, güzel bir kadın, nazik bir öğretmenle evlenir eski bir ev alırlar ve evi çocuklarla doldurmak isterler.
يرى هيئة محلفين امرأة شابة جميلة متزوجة من مدرس دمث. يشترون منزل قديم وحلم ملئه مع الأطفال.

Baba, tamam. Bak babanın öğretmen olması ve hep birlikte görünmek yeterince kötü ama iki öğretmenle birden görünmek beni kanser eder.
بابا، الخروج مع مدرس واحد سيء بما فيه الكفاية و لكن رؤيتي مع مدرسين إيدز

Gerçek vekil öğretmenle ilgili bir karışıklık oldu.
وكان هناك بعض الإرتباك بشأن المدرس البديل الحقيقى