"ödeyeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• سيدفع
• ستدفع
• ستفي
• ستكلفه
• الأجور ستعمل لذلك

Yarın akşama kadar bitirmeni de istedi... yüz duka daha ödeyeceğini söyledi.
ولو أنتهيت من العمل ليلة الغد... . سيدفع لك 100 دوكاتا أخرى.

Onun otele gitmesini istiyor. Parasını ödeyeceğini söylüyor.
يريد منها الذهاب لأحد الفنادق، إنه يقول أنه سيدفع ثمن إقامتها به

Onun yerine, sonraki yemeğini nerede yiyeceğini ve ailenin bu ay kirayı nasıl ödeyeceğini düşünüyorsun.
بدلًا من ذلك تفكر كيف ستؤمّن وجبتك التالية وكيف ستدفع عائلتك إيجار هذا الشهر.

Ama Wendall Rohr bu defa silah sanayiinin ödeyeceğini söylüyor.
المحامي ويندل روهر يقول أنها ستكون صعبة هذه المرة وأن شركات صناعة الأسلحة ستدفع الثمن

Burada, "Borcum olsun." demelisin. Ben de, "ödeyeceğini biliyorum." derim.
يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".

İpoteği kimin ödeyeceğini düşünme bile.
لا تعطى نفسك فرصة لتفكر ثانيه بالنسبة لمن سيدفع قرض السكن.

Bu makina için 20 dolarlardan oluşan 10.000 dolar ödeyeceğini söyledi. Ralph...
قال انه سيدفع لنا عشرة آلاف بأوراق 20 دولاراً

-Ne demek istiyorsun? -Salı günü ödeyeceğini söyledin.
مالذي تقصده لقد قال بأنه سيدفع يوم الثلاثاء

Peder McCourt'un günahlarının bedelini ödeyeceğini haykırıyordu.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Annen ne yapacak bilmiyorum ama Ned'in kendi zararını ödeyeceğini söyleyebilirim.
حسناً لا أعلم ما الذي ستفعله معكِ ولكن نيد سيدفع نصيبه من هذا الضرر

Kimsenin ölü bir domuz için para ödeyeceğini sanmıyorum.
و لا أعتقد أن هنالك من سيدفع حتى يرى خنزيراً ميتاً

Ross operasyona ihanet eden olursa bedelini çok kötü ödeyeceğini söyledi.
روس} قال ايّ أحد يدير ظهره} للعملية سيدفع الثمن في النهاية

Fatura gönderilene kadar. Ondan sonra oturur, nasıl ödeyeceğini düşünürsün.
حتى يرسلوا لك الفاتورة و عليك أن تفكر حينها كيف ستدفع

İnsanların hamile bir genç kızla seks yapmak için para ödeyeceğini bilmek güzel.
من الجميل معرفة أن الناس ستدفع مقابل معاشرة فتاة صغيرة حامل

İşe, başka neleri ödeyeceğini konuşurken içeceğimiz içkileri ödeyerek başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ بدفع أجر المشروبات وفي أثناء ذلك سنتناقش في الأشياء الأخرى التي ستدفع عنها

Ama genel olarak herkes gibi payına düşeni ödeyeceğini düşünüyorum.
،لكن في الغالب أعتقد أنك ستدفع المبلغ المستحق كبقيتنا

Hükümetin onun için para ödeyeceğini düşünüyoruz.
نحن توقعنا بأن الحكومة ستدفع لنا مقابل تسليمه

Ama ödeyeceğini düşündü ve belki de öderdin.
لكنه يعتقد إنك ستدفع أو يجب عليك أن تدفع

ödeyeceğini biliyorum.
أعرف أنك ستفي بكلمتك.

Eğer bize ihanet ederse bunu hayatıyla ödeyeceğini söyle.
و اشرح له, أن خيـانته لنا ستكلفه حياته.

Ona bunu nasıl ödeyeceğini sor.
أسألها كيف أنها كانت الأجور ستعمل لذلك.