"ölü olmak" - Traduction Turc en Arabe

• كوني ميّتة
• تكون ميتاً
• أكون ميتا
• أكون ميتاً
• أن تكوني ميتة

Bilemiyorum, ölü olmak, kan içmek sonsuza dek yaşamak.
لستُ أدري، كوني ميّتة أشرب الدماء ومخلّدة.

Bence ölü olmak zararıma oldu.
حسناً، أعتقد أنّ كوني ميّتة قد جعلني كذلك.

ölü olmak, canlı olmaktan kesinlikle daha kötü.
ان تكون ميتاً اصعب بكثير من ان تكون حياً

ölü olmak buralarda öngörülen bir şey olmuş.
أن تكون ميتاً حقاً اصبح أمر صعب هذه الأيام

- Ama ölü olmak da istemiyorum!
حسنا , ولا أريد أن أكون ميتا أيضا

- Ben ölü olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون ميتا

Ölmek, gerçek bir ölü olmak çok güzel olmalı.
لكى أموت, لكى أكون ميتاً حقاً يجب أن أكون مجيداً

Herkes için bir av konumundayken ölü olmak en iyisiydi.
كان عليّ أن أكون ميتاً لكل شخص يفتش عني

ölü olmak.
أن تكوني ميتة.

Benim ölü olmak gibi bir avantajım var biliyorsun.
-أتحلّى بميزة كوني ميّتة كما تعلم .

Sen ölüsün. Öyle miymiş! - ölü olmak güzel bir hismiş.
أنت ميّت شعور رائع بأن تكون ميتاً

- ölü olmak nasıl bir şey Nathan?
كيف يبدو الجسد عندما تكون ميتاً يا (نيثين) ؟

Oh,ölü olmak
... أنت تكون ميتاً

Sadece ölü olmak istiyorum.
أريد فقط أن أكون ميتا.

Ben de senin gibi ölü olmak istiyorum.
أريد أن أكون ميتاً مثلكم

- ölü olmak istemezsin.
-لا تريد أن تكوني ميتة .