| Sinemada. Bana "Ölü Ozanlar Derneği" ni önermiştin. | Open Subtitles | أخذت بنصحيتك، وشاهدت فيلم مجتمع الشعراء الموتى |
| Kalça ve Ölü Ozanlar Derneği hastası. | Open Subtitles | بطل رياضي و مجتمع الشعراء الموتى |
| Ölü Ozanlar Derneği'nin yeniden bir araya geldiğini ilan ediyorum. | Open Subtitles | ها أنا ذا أعيد عقد مجتمع الشعراء الموتى |
| Bunlar da Ölü Ozanlar Derneği'nin yeminli sınıfı. | Open Subtitles | -هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى -مرحباً |
| Uçuş. Ölü Ozanlar Derneği uzayda. | Open Subtitles | "طيران" "جمعية الشعراء الموتى" في الفضاء |
| Ve neden sana "Ölü Ozanlar Derneği" filmini yolluyor? | Open Subtitles | و لماذا يرسل لكِ فيلم "مجتمع الشعراء الموتى"؟ |
| Ölü Ozanlar Derneği'nde olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إنه يعتقد بانه في مجتمع الشعراء الموتى |
| Ölü Ozanlar Derneği. | Open Subtitles | "مجتمع الشعراء الموتى" |
| Gelmeyin. Ölü Ozanlar Derneği filminde değiliz. | Open Subtitles | فلا تفعلوا, فهذه ليست "جمعية الشعراء الموتى" |
| Ama anladığım tek Latince Ölü Ozanlar Derneği filminden! | Open Subtitles | ولكن اللاتينية الوحيدة التى افهمها هى من جمعية الشعراء الموتى الحمقاء! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 