"öldüğünü sanıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• ظننته مات
• اعتقدت أنه مات
• ظننتك توفيت
• أعتقد أنك قد لقوا حتفهم
• أعتقدت أنك ميت
• إعتقدت ميت
• إعتقدتها ماتت
• لقد ظننت أنكِ ميتة
• ظننت أنك مت
• ظننت أنه مات
• ظننت انه ميت
• ظننتك قد مت
• ظننتك مت
• ظننتك ميتاً
• أعتقدت أنها ماتت

- Niye, Öldüğünü sanıyordum. - Hayır, oldukça sağlıklı.
ــ ظننته مات ــ كلا، إنه حي يرزق

- Hapiste Öldüğünü sanıyordum.
JOE: اعتقدت أنه مات في السجن.

Ne kadar hoş! Öldüğünü sanıyordum.
لقد ظننتك توفيت

Ben Öldüğünü sanıyordum.
أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

Senin Öldüğünü sanıyordum dostum!
أعتقدت أنك ميت ، يا رجل!

Ben onun doğum sırasında Öldüğünü sanıyordum.
إعتقدتها ماتت أثناء الولادة

Kriz veya başka bir doğal sebeple Öldüğünü sanıyordum.
ظننته مات من نوبة أو سبب طبيعي آخر

Ama onun Öldüğünü sanıyordum.
ولكنّي ظننته مات.

Ama onun Öldüğünü sanıyordum.
ولكنّي ظننته مات)

Vietnam'da Öldüğünü sanıyordum.
(اعتقدت أنه مات في (فيتنام

- Öldüğünü sanıyordum.
آه. أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

Öldüğünü sanıyordum.
أعتقدت أنك ميت

Dinle, Öldüğünü sanıyordum. Gerçekten öyle sanıyordum.
انظر ظننت أنك مت صدقني أنا ظننت ذلك

Öldüğünü sanıyordum.
. لقد ظننت أنه مات

Bunca yıl Öldüğünü sanıyordum.
ظننت انه ميت طوال تلك السنين

- Öldüğünü sanıyordum. - Ben onun anısıyım.
ظننتك قد مت - أنا ذاكرته -

Öldüğünü sanıyordum. - Hayır, sadece güncellendim.
ـ لقد ظننتك مت ـ كلا، ترقيتُ وحسب

- Ben de Öldüğünü sanıyordum.
-نعم، ظننتك ميتاً أيضاً

Sen çocukken Öldüğünü sanıyordum.
أنا ... أنا أعتقدت أنها ماتت عندما كنت طفلة