"öldükten sonra da" - Traduction Turc en Arabe

• بعد رحيلي
• بعد أن تموت
• بعد وفاة

Efendim, bu faaliyet ben işe başlamadan çok önceden beri var ve ben öldükten sonra da uzun süre devam edecek.
سيدي، هذا العمل كان متواجداً قبل أن أشغل الوظيفة وسيستمر لفترة طويلة بعد رحيلي

Fikirlerim ben öldükten sonra da yaşayacak.
سوف تعيش أفكاري لفترة طويلة بعد رحيلي.

Ben öldükten sonra da yoluna devam edecek bir ruh.
روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

umarım yaraların öldükten sonra da kanamaya devam eder.
ربما لن تتوقف جروحك عن النزف حتى بعد أن تموت

Babası öldükten sonra da bizle kaldı.
حتى بعد وفاة والديه تركه أبي يعيش معنا في المنزل

Anne ve babanız öldükten sonra da onunla görüşmeye devam ettiniz mi?
وهل استمريتِ برؤيته بعد وفاة والديكِ؟