"öldürecekmiş" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتلني
• ستقتلك
• فستقتلني
• سيقتله
• سوف يقتل

Önce ailemi öldüreceğini söyledi ve sonra hâlâ ödemezsem, beni öldürecekmiş.
أخبرني أنه سيقتل والداي أولاً وبعد ذلك إذا لم أدفع سيقتلني

Günün birinde, büyüdüğünde Arayıcı olacak gayrimeşru bir oğlu olacakmış ve o Arayıcı beni öldürecekmiş.
ان يوم ما سيتولي العرش ابن لقيط وسيعتلي ليكون الباحث. وان هذا الباحث سيقتلني.

Diyor ki yine bana yüksük vermeye kalkarsanız, sizi öldürecekmiş.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه

Kim Hye Jin denen o kadın sanki sizi öldürecekmiş gibi üzerinize yürümüş.
تلك المرأة، كيم هي جين، سمعت أنها اقتربت منك كما لو أنّها ستقتلك

Michael ve diğerlerini Skylla'yla birlikte salmazsan beni öldürecekmiş.
تقول بأنّك إن لم تسمح لـ(مايكل) والآخرين بالمغادرة ومعهم (سيلا)، فستقتلني

Ama babam kabul etmedi. Beni de kaybederse bu onu öldürecekmiş.
لكن، والدي رفض . قائلاً بأنّه سيقتله أمر خسارتيّ

Silahşor birliği görürse Kralı öldürecekmiş.
إذا رأوا قوات من الفرسان، انه سوف يقتل الملك.

-Tek gelmezsen beni öldürecekmiş
" سيقتلني إذا لم تأتي بمفردك، لقد قال أنـّك قمت بسرقة السيناريو..."

- Aman tanrım! - Vay, beni öldürecekmiş.
يا الهي ولدك سيقتلني

Beni öldürecekmiş gibi bir hisse kapıIıyorum.
ينتابتي شعور بأنه سيقتلني

Kim öldürecekmiş beni?
و .. من سيقتلني ؟

Beni öldürecekmiş.
-أنّه سيقتلني .

Babaannem hemen kalkmazsan seni öldürecekmiş.
جدتي تقول بأنها ستقتلك إذا لم تستيقظ بسرعة.

Altınını aldığını söyledi ve Doug'ı kaçırdı, seni ona götürmezsek onu öldürecekmiş.
إنه يقول أنك سرقت ذهبه ولذلك اختطف (دوج) وقال أنه سيقتله إذا لم نسلمك له

Onu öldürecekmiş.
"كان سيقتله لكنه توقف"

Sanki çocuğu öldürecekmiş gibi konuşuyorsun.
انت تتكلم كما انه سوف يقتل الطفل