"öldürecektin" - Traduction Turc en Arabe

• ستقتلني
• قتلي
• ستقتله
• تهمّ بقتل
• ستقتلين
• كنت ستقتل
• ستقتلهم
• اتقتل
• ستقتلنى

Parayı sana versem de vermesem de beni öldürecektin, değil mi?
كنت ستقتلني على أيّة حال سواءً حصلت على النقود أم لا

Zaten beni öldürecektin, değil mi?
ـ لقد كنت ستقتلني في أي حال ، صحيح؟ ـ حسناً ، ما كنت لتعرف أبداً

Beni de öldürecektin ve bir arkadaşımı az daha öldürüyordun.
وربما أيضًا ستقدم على قتلي وكدتَ أن تقتل أحد أصدقائي

Ama sen demiştin ki eğer bir kurtadama dönüşürsem, beni öldürecektin.
قلتي أنّهُ إذا تحوّلت إلى مُستذئب فسيتوجب عليكِ قتلي.

Onu 20 dakika daha dövdükten sonra kendi ellerinle öldürecektin.
. كنت ستضربه للـ 20 دقيقة القادمة . ثم ستقتله بنفسك

Babanı neden öldürecektin?
لمَ كنتَ تهمّ بقتل والدكَ؟

Bir deneme çekimi için Jillian'ı öldürdün ve Laura'yı öldürecektin, öyle mi?
انت من قتل جيليان ... وكنت ستقتلين لورا من أجل شريط اداء تجربة ؟

Yalan söylüyorsun... Arkadan yaklaşıp beni öldürecektin. Bunu itiraf dahi ettin.
كاذب، كنت ستقتلني من ظهري، حتّى إنّك اعترفت بذلك.

Senin bir dakikan var. Kurallar değişti mi, eğer kilitlersem beni öldürecektin.
القوانين تغيرت ستقتلني ان فتحتها

- Beni öldürecektin. - Hayır, öldürmeyecektim.
كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك -

- Beni öldürecektin. - Hayır, hiç de bile.
كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك -

Bugün az kaldı beni öldürecektin! - Şimdi koruyacak mısın?
بربـّكِ، اليوم أردتي قتلي والآن تـُريدين الدفاع عنـّي؟

Şansın varken beni öldürecektin.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة.

Benden çok fazla nefret ettiğin için mi yoksa çok fazla şey bildiğim için mi beni öldürecektin?
...هل حاولت قتلي ...لانك تكرهني لدرجه كبيرة أو لانني أعلم الكثير ؟

Mezarlıkta beni neredeyse öldürecektin fakat şu an beni uyarmaya mı çalışıyorsun?
-اقتربت من قتلي عند المقبرة . والآن تحاولين تحذيري؟

Adam kancanın ucundaydı, ya sana çalınan malı geri getirecekti, ya da onu öldürecektin.
وأنت أمرت إما أن يسترجع المخدرات أو أنك ستقتله

Hiç konuşma. Vurmasaydım onu öldürecektin.
لا تقلّ هذا، كنتَ ستقتله.

- Zaten sen öldürecektin onu.
-أدري. رجل كنت ستقتله على أيّة حال .

Babanı neden öldürecektin?
-لمَ كنتَ تهمّ بقتل والدكَ؟

Kendini mi öldürecektin?
كنت ستقتلين نفسك ؟

Sen benim o binadaki küçük kızımı öldürecektin!
أطلقو سراح جوليان راندول كنت ستقتل ابنتي الصغيرة في ذلك المبنى

Madem öldürecektin yakaladığın gibi yapsaydın ya.
ان كنت ستقتلهم حقا، لماذا لا تقوم بالأمر فحسب ؟

- Beni öldürecektin!
ممكن تخليني اتقتل!

Savaş bitmeden beni öldürecektin demek.
ستقتلنى قبل أن تنتهى الحرب ليس كذلك؟