"öldürene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى الموت
• حتى يقتلك
• حتى يقتلوك
• حتى يقتل
• حتى يقتلنا
• حتّى الموت
• حتى تموت
• حتى يموتون
• حتي الموت
• حتّى مات
• حتى أقتل
• حتى أقتلك
• حتى يقتلني
• حتى يقوم
• حتى يموت

17 yaşındaki bir kızı öldürene kadar döven ben değilim.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

Bunu o kadar sinirlenmişti ki... kızı öldürene kadar dövmüştü.
عجزه الجنسي أغضبه لدرجه قام بضرب الفتاة المسكينة حتى الموت

Ulaşabildikleri her şeyi yakalarlar, ve öldürene kadar bırakmazlar.
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت

Mühürledim ama Josh, seni öldürene kadar durmayacak.
أحكمت إغلاقه ولكن جوش لن يتوقف حتى يقتلك

Kanıtlamanın bir yolu yok. Onlar seni öldürene kadar anlayamazsın.
.لا توجد طريقة لإثبات ذلك لن تعلمي حتى يقتلوك

Birilerini öldürene kadar mı beklemem lazım? Lee'ye zarar verene kadar mı?
انتظر حتى يقتل مرة أخرى، حتى أنه يضر لي؟

Kasap'ın neler yapabileceğini arkadaşlarımı öldürürken gördüm. İntikam almak için geri dönmüşse hepimizi öldürene kadar durmayacaktır.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Kimlerle eşleştikleri önemli değildir utanılacak bir durum olduğundan dolayı diğerleri tarafından izlenir ve öldürene kadar ısırırlar.
لا يهمّ من يراهم عندما يمارسون الجنس ...سيتعقّبونهم بسبب الإهانة ويعضّونهم حتّى الموت

Oradaki kızlarla seks yapmaya çalıştığında köy halkı kızları öldürene kadar taşlıyordu.
واذا حاولت مضاجعة أحد الفتيات هناك اهل القرية يقذفون عليها الصخر حتى تموت

Metroya inip insanları öldürene kadar gagalayan kaz.
الوز الذي يهبط بالانفاق ويصبح المكان مزدحم حتى الموت.

O mikrofonu bir daha çıkartırsan, seni öldürene kadar ellerimle döverim.
وإذا تخلصت من جهاز التصنت مرة أخرى سأوسعك بنفسى ضرباً حتى الموت.

Sonra zavallı Smithy'i öldürene kadar çükle vurdu.
وبعد ذلك أنهال به على الحداد المسكين حتى الموت

Bir sapık önce ırzına geçmiş sonra da onu öldürene kadar dövmüştü.
تعرض المنحرف للاعتداء الجنسي ثم ضرب حتى الموت

- Karısını bir çekiçle öldürene kadar dövüp, kafasını kesti.
ضربها حتى الموت بالمطرقة و عندئذ دق عنقها.

Ya tüm sorumluluğu üzerine alacaksın ya da bu şey seni öldürene kadar devam edeceksin.
تستطيعين ان تختاري إما ان تنقذي نفسك أو تستطيعين جعل هذا الشيء يستمر حتى يقتلك

Seni öldürene kadar durmayacaklar dostum.
لن يستريحوا حتى يقتلوك يا صديقي

Onun içinde gezgin yaratığı öldürene kadar dışarı çıkamayacak olan bir şey var.
ثمة حياة داخلها لا يمكن أن يطلق سراحها حتى يقتل "المسافر" الوحش.

Kara, beni götürürlerse Kara Merhamet bizi öldürene kadar burada sıkışıp kalacağız.
كارا، إذا اخذوني بعيدا انت وانا سوف نحاصر للابد هنا حتى يقتلنا الرحمة السوداء

Gerçekten öldürdü. Levyeyle öldürene kadar dövdü.
لقد ضربه حتّى الموت بواسطة عتلة

Onu öldürene kadar peşini bırakmayacağım.
سأحاول معها مراراً وتكراراً حتى تموت

öldürene kadar sikin.
ضاجعوهم حتى يموتون.

Beni büyüten rahip ben 16 yaşındayken kendini öldürene kadar içki içti.
ابي الروحي اخذ يشرب المسكر حتي الموت عندما كنت بالـ16

- Babam kendini öldürene kadar içti. - Bu utandırıcı değil, korkunç bir hikâye.
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع

Ben onları öldürene kadar durmuycam
لن أتوقف حتى أقتل الرجل الذى قتل عائلتى (حتى أخلص هذا العالم من(كليف روبي

Seninkiler fidyeyi ödeyene ya da ben seni öldürene kadar.
حتى يدفع أهلك فديتك ـ ـ ـ أو حتى أقتلك

Beni öldürene kadar durmayacağım.
-لنّ أتوقف حتى يقتلني .

...son insanı da öldürene kadar rahat durmayacak.
يتوقف حتى يقوم بقتل أخر إنسان على سطح الأرض.

öldürene kadar ateş edeceğim.
سأطلق النار عليه حتى يموت