"öldüyse" - Traduction Turc en Arabe

• مات
• ميتاً
• ميتًا
• إذا ماتت
• إذا توفي

Eğer General Meng savaşta öldüyse o zaman siz kimsiniz?
،إذا مات جنرالَنا في المعركةِ علي الأرض اذن مَنْ أنت؟

Eğer öldüyse, dediklerin gerçekten doğruysa artık bunların bir önemi kalmaz.
اذا مات , اذا كان ما تقول صحيحا . فلا تكون هناك قضيه لقد كانت فكرته

öldüyse öldü deyin. Aksilik oldu demeyin, oğlun öldü deyin!
لأنه لو مات ، اخبرونى فقط انه مات ولكن لا تقولوا لى انه قد حدث شىء خطأ

Ağabeyim gerçekten öldüyse, artık onun en iyi dostu değilsin demektir.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Tek söyleyebileceğim şu; adam öldüyse bunu kazanç hanesine yazacağız.
عليالقول،إذا مات الرجل, يجبأننضعهفيقائمةالفائزين.

eğer bir insan travmatik şekilde öldüyse ruhları öldükleri gece bu dünyada sıkışıp kalabilirmiş.
إذا مات شخص جراء الصدمة مثلما حدث هناك فستعلق أرواحهم في الليلة التي ماتوا بها

Eğer öldüyse ve eğer parayı onun azgın taşlaşmış annesine vermeye kalkarsan seni öldürürüm.
ان مات فتكون قد أعطيت ذلك المال الى أمه المخدّرة، سأقتلك

Eğer Lex gerçekten öldüyse, neden vaktini benim gibi ilkel bir varlıkla harcıyorsun?
إذا ليكس مات حقاً؛ إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟

Bir dakika, eğer Huertero ve Bobby öldüyse neden kaçıyoruz?
انتظري , بما انا هيريتيرو مات وبوبي زي مات لماذا نهرب ؟

Eğer Ryuzaki, Kira'ya karşı geldiği için öldüyse, bu iş için pek de hevesli değilim.
إن كان ريوزاكي مات لاعتراضه طريق كيرا ، فأنا لست متحمساً جداً لتلك الفرصة

Çünkü eğer şeytan çıkarmaya izin verdinizse ve öldüyse cinayete ortak olmaktan tutuklanabilirsiniz.
لأنه ان منعت عمليات طرد الارواح و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل

Eğer Mike Traceur öldüyse, geçmişin artık peşinden gelemez, ya da Sarah'ı tehlikeye atamaz, ki seni ona yakınlaşmaktan alıkoyan şeyin de bu olduğuna inanıyorum.
فلو كان مايك تراسر قد مات فلن يعود الماضى ليطاردك من جديد أو يعرض سارة للخطر

Çünkü eğer şeytan çıkarmaya izin verdinizse ve öldüyse cinayete ortak olmaktan tutuklanabilirsiniz.
و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل

Eğer doğal nedenlerle öldüyse, neden çatı katına gömülmüş olabilir pek mantıklı gelmiyor.
ولكن لماذا دفن شخص ما في السطح حديقة إذا مات لأسباب طبيعية؟ لا تجعل أي معنى.

Eger orada öldüyse, asla kendimi bagislamam.
والآن، لو أنه قد مات هناك فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer şeytan öldüyse, bu hâlâ neden yanıyor?
هل مات الشيطان , لماذا لا تزال هذه تحترق؟

Kral öldüyse, siz nereye gidiyorsunuz?
، إذا كان الملك قد مات إلى أين أنتم ذاهبون ؟

Eğer öldüyse,nasıl olduğunu öğrenmem lazım. ve doğruyu söyleyip söylemediğini de. Kardeşin olduğu konusunda mı?
إذا كان ميتاً فعلي أن أعرف ماذا حدث وإذا كان يقو ل الحقيقة

öldüyse beni öldüremez değil mi?
حسناً، إنّ غدا ميتاً هذا يعني إنّه لا يستطيع قتليّ؟

Salak kardeşin öldüyse, bunu hak ettiği içindir.
لو أن أخاك الغبي ميتًا فهذا لكونه يستحق هذا

Lynn öldüyse belki bize bir iyilik yapmıştır.
إذا ماتت لين، فربما صنع معروفاً.

Evet ama, biri daha öldüyse..
نعم , ولكن إذا توفي شخص آخر.