"ölmemişsin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تمت
• لم تمُت
• لست ميت
• لست ميتا
• لست ميتاً
• لستِ ميتة
• أأنا ميت

Küçük bir kızken... ailen ve arkadaşların öldüğünü bilmezse... ölmemişsin gibi olur diye düşünürdüm.
عندما كنت فتاة صغيرة ،كنت أظن أنه إن لم يعرف أحد من أسرتك بوفاتك ، فكأنك لم تمت

Ama daha ölmemişsin ki!
لكنك لم تمت بعد

Artık şu "şükürler olsun ki ölmemişsin" buluşmalarını bırakmamız gerek.
علينا حقًّا التوقّف عن لقاءات "حمدًا لله أنّك لم تمُت".

İyi ki ölmemişsin.
إشكر الله بأنك لست ميت.

ölmemişsin.
إنك لست ميتا

Dostum, iyi ki ölmemişsin.
يا صديقي أحسنت عنمدا كنت لست ميتاً

Pekala, ölmemişsin.
حسناً، لستِ ميتة.

- Öyle sanmıştık ama ölmemişsin galiba.
أأنا ميت ؟ ظننا ذلك لكن الآن لا يبدو كذلك.

Kaka, sen ölmemişsin?
كاكا , انت لم تمت ؟

Belli ki ölmemişsin.
من الواضح أنك لم تمت.

Bay Peabody, ölmemişsin.
سيد بيبودي، لم تمت!

- Ama o kadar genç ölmemişsin ki.
- ولكن انت لم تمت وانت صغير.

Belli ki ölmemişsin.
-واضح أنّك لم تمُت .

Anlaşılan o ki ölmemişsin.
اذاً لم تمُت.

ölmemişsin!
انت لست ميتا

Öyle sanmıştık ama ölmemişsin galiba.
أعتقدنا ذلك , لكن على مايبدو لست ميتاً

Belli ki ölmemişsin de.
-وأنت لستِ ميتة