"önümüzdeydi" - Traduction Turc en Arabe

• أمامنا
• تنتظرنا

Tam önümüzdeydi, sonra araya... O nerede?
لقد كان أمامنا بالضبط ثم اختفى فجأة أين هو؟

Muhafaza tam önümüzdeydi ama biz hiçbir şey görmeden açılmış.
إن الغلاف هناك أمامنا بدون أن يكون هناك...

Bütün hayatımız önümüzdeydi.
حياتنا بأكملها التي تنتظرنا...

- Ama o bizim önümüzdeydi.!
- لكنها كانت تنتظرنا !

Sorun şu ki o hep bizim bir adım önümüzdeydi.
المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.

Tam önümüzdeydi.
لا أعرف كان أمامنا مباشرة

Tam önümüzdeydi.
لقد كان أمامنا لقد سمعته

Tam önümüzdeydi
كانت تركض أمامنا مُباشرة.

Eşinle konuşuyordum. Marigold da hemen önümüzdeydi.
كنت أتحدث إلى زوجتك وكانت (ماري غولد) أمامنا

Üçüncü tam bizim önümüzdeydi.
الثالث كانَ مُنتصب أمامنا

O bizim önümüzdeydi.
- هو كَانَ أمامنا.

Hemen önümüzdeydi.
-لقد كان أمامنا مباشرتًا

- Hemen önümüzdeydi.
-لقد كانت أمامنا مباشرةً .

- Ama önümüzdeydi.
- لكنها كانت تنتظرنا !