"önce ölmüş" - Traduction Turc en Arabe

• مات قبل
• مات منذ
• ماتت منذ
• ميت منذ
• ماتت قبل
• ميتة منذ
• ميتة قبل
• ميت قبل
• ميتاً منذ
• توفي منذ
• توفيت منذ
• يموت قبل
• وفاته قبل
• ميتا قبل
• ميتاً قبل

38 yaşında. 5 yaşındaki oğlu Adam 3 sene önce ölmüş.
عمرها 38 عاما,إبنها ذو الخمس أعوام آدم مات قبل 3 اعوام

Üç yüz yıl önce ölmüş bir binayı canlandırmaya çalışıyoruz.
نحاول إعادة نبض الحياة لمكان قد مات قبل ثلاثة قرون

- Evet 9 yıl önce ölmüş bir denizciye aitmiş.
ـ نعم كان يمتلكه رام بحري مات منذ 9 سنوات

65 milyon yıl önce ölmüş hayvanların... yavrularını büyütme alışkanlıkları hakkında varsayımlarda bulunmak için... kemikleri taşlardan ayırmaya çabalamaktan bıktım.
و القيام بإفتراضات عن عادات التربية لدى حيوانات ماتت منذ 65 مليون سنة

Evet, kol bacakların katılaşma durumundan yaklaşık üç saat önce ölmüş olabileceğini söyleyebilirim.
نعم ,من تصلب الساقين استطيع القول بانه ميت منذ ثلاث ساعات.

Yıllar önce ölmüş bir kızın lanetli videoyla nasıl alakası olabilir?
و ما شأن فتاة ماتت قبل قرون مضت بالفيديو الملعون ؟

O kütlede ve parlaklıktaki yıldızların küresel kümelerde milyarlarca yıl önce ölmüş olmaları gerekirdi.
كل النجوم بتلك الكتلة وذلك السطوع المفروض أنها ميتة منذ مليارات السنين في هذه القطاعات

Yani suya düşmeden önce ölmüş.
حتى انها كانت ميتة قبل أن تصل إلى المياه. نعم.

Babam ben doğmadan 2 hafta önce ölmüş. Annem onu severdi herhalde.
لقد مات قبل ولادتي بأسبوعين ولكني أعتقد أن أمي كانت تحبه ،

Askeri siciline göre Dom iki yıl önce ölmüş.
هل هناك مشكلة على ما يبدو من سجله العسكري المجند دورم مات قبل سنتين

Ben doğmadan önce ölmüş, annem sonra bana verdi bunu. ama o da araba kazasında öldü.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة

Arabacı. Yarım saat önce ölmüş.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

Dr. Newman sizlere ömür. Bir saat önce ölmüş.
ابي,ابي,ابي,دكتور نيومان مات لقد مات منذ ساعة

Kimliği yok. Birkaç gün önce ölmüş olmalı.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Bulunmasından 2 ila 4 saat önce ölmüş.
ماتت منذ 2 إلى 4 قبل أن يتم اكتشافها لم أحدد بعد

Bu kız yaklaşık iki hafta önce ölmüş gibi görünüyor 29 00:01:58,998 -- 00:02:01,295 Üzgünüm.Üzgünüm.
ملامحها تدل على أنها ماتت منذ ما يقرب من أسبوعين

Cesedin çürüme oranına göre kurban en az bir hafta önce ölmüş.
إستناداً على تفسخ الجثة فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل

Kayıp cesetlerden biri diğerlerinden bir hafta önce ölmüş.
أحد الجثث المفقودة، وقد ماتت قبل أي شخص آخر بأسبوع كامل

Adli tıptan gelen rapora göre kardeşiniz en az iki gün önce ölmüş.
محلّلونا أوضحوا أنّ أختك ميتة منذ حوالي يومان على الأقلّ

İstediğini söyleyebilirsin ama sana söz veriyorum şafaktan önce ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

O 70 yaşına geldiğinde sen, 10 yıl önce ölmüş olacaksın.
عندما تكون هي في عمر 70 من الأرجح أنك ستكون ميتاً منذ عشر سنوات

If dava kim. O, çok uzun zaman önce ölmüş olurdu
إذا كان هذا كان الحال، انها قد توفي منذ فترة طويلة.

Şu anda, binlerce yıI önce ölmüş birine bakıyorsun.
الآن، سأكون قد توفيت منذ آلاف السنوات وفقاً لتقويمكم

Isırıkların yarısında zehir zerk edilmemiş olsa da, tedaviye başlayana kadar geçen zaman... Saatler önce ölmüş olmalıydı.
حتى لو جفت نصف القضمة فمقدار الوقت الذي إستغرق به للعلاج كان ممكن أن يموت قبل ساعات

İki saat önce ölmüş ama görünüşe göre iki gündür kayıpmış.
كان وقت وفاته قبل ساعتين، ولكن يبدو انه كان في عداد المفقودين لمدة يومين تقريبا.

Ishbal isyanından iki yıl önce ölmüş.
يفترض به أن يكون ميتا قبل تمرد أشبال بسنتين

Bak, beynin Ölmeden önce ölmüş olması gerekir, ben hala hayatta çok.
إنظري ، عقلك يجب أن يكون ميتاً قبل أن تموتي ، لذا مازلت حية