"önce düşün" - Traduction Turc en Arabe

• فكر قبل
• فكّر قبل

Keşke başka bişey dileseydim. Bir dahaki sefere sormadan önce düşün.
اتمنى لو سالت شيئا اخر المرة القادمة فكر قبل أن تسأل

Ve lütfen cevap vermeden önce düşün.
ومن فضلك فكر قبل الإجابة. ذلك الذي اعد بة.

Bir şeyi yapmadan önce düşün.
أنت بحاجة لتسيطر على نفسك فكر قبل أن تفعل

Bir dahaki sefere, fermuarını açmadan önce düşün.
،في المرة القادمة فكّر قبل أن تكرّر ذلك

Bir şey yapmadan önce düşün!
فكّر قبل أن تتصرف

İçki içmeden düşün, beni delirtmeden önce düşün.
فكر قبل أن تشرب قبل أن تقودني للجنون

Cevaplamadan önce düşün, Allah bizi yukarıdan izliyor.
فكر قبل أن تجيب الإله مطلع عليك

Yapmadan önce düşün.
فكر قبل أن تفعل هذا

Cevaplamadan önce düşün, pundit-ji. Asoka'nın çocuğunun yazgısı ne?
فكر قبل أن تجيب، يا بانديت.

Cevap vermeden önce düşün.
فكر قبل أن تجيب

Eğer istiyorsan yap, George. Ama önce düşün.
إفعل هذا إذا كنت تريده (جورج) و لكن فكر قبل أن تفعل

Hareket etmeden önce düşün evlat.
فكر قبل أن تتصرف، يا بُني.

Harekete geçmeden önce düşün.
فكر قبل أن تتصرف.

Konuşmadan önce düşün.
فكر قبل أن تتحدث

Konuşmadan önce düşün, olur mu?
فكر قبل أن تتكلم

Eyleme geçmeden önce düşün!
فكر قبل أن تفعل شيء.

Konuşmadan önce düşün biraz.
فكّر قبل أن تتفوّه بالهراء.

Konuşmadan önce düşün!
فكّر قبل أن تتكلم!

Konuşmadan önce düşün, Hodgins.
فكّر قبل التحدث يا (هودجينز).