"önce hemen" - Traduction Turc en Arabe

• الآن قبل
• سريعاً قبل

Hepimiz boğulmadan önce, hemen şu kapıları açın!
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً

Gelemem biliyorsun. Seni burada bulmadan önce hemen git.
تعرف أنّي لا أستطيع إذهب الآن قبل أن يجدوك هنا

Birbirimizin gırtlağına çökmeden önce hemen yapmanızı istiyorum.
وأريد أن تفعلى ذلك الآن قبل أن نقوم بقتل بعضنا البعض

Buradan kovulmadan önce hemen olay yerini bulmak zorundayız.
الأفضل أن نجد مسرح الجريمة سريعاً قبل أن نطرد من هنا

Kızgın mı? Ailemizi yıkmadan önce hemen bir ilişki yaşamam gerektiğini söylüyor.
قالت أنّه يستحسن بي القيام بعلاقة سريعاً قبل أن تتأثر عائلتنا

Ama ona kalbi yırtılmadan önce hemen steroid vermeliyiz.
لكن يجب أن نعطيها ستيرويد الآن قبل أن ينفجر قلبها

IA sorular sormaya başlamadan önce hemen git buradan.
ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة

O kıçını tekmelemeden önce hemen buradan çıksan iyi edersin.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بركل مؤخرتك البيضاء من هنا الآن

Bu yüzden, Hennessey gidip bir şeyler yapmadan önce hemen harekete geçmeliyiz.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نعمل الآن قبل يذهب هينيسي ويفعل شيئا معها.

Şu sütü unutmadan önce hemen almalıyım.
يجب علي أخذ الحليب الآن قبل أن أنسى

Bu yüzden mantığıma yenilmeden önce hemen bu işi halletmemiz gerekiyor.
فعل هذا الآن قبل أن أعود لصوابي

Onlar saldırmadan önce hemen gitmemiz gerek.
علينا الانطلاق الآن قبل أن يهاجموا

İzini yine kaybetmeden önce hemen yapalım.
فلقم بذلك الآن! قبل أن نضيّعه مجدّداً

Gitmeden önce hemen bir içki ister misin?
هل تود شراب سريعاً قبل أن تذهب؟

Çıkmadan önce hemen bir banyo yapacağım.
سآخذ حمّاماً سريعاً قبل أن نبدأ