"önce söylemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• اخبرتك منذ
• قلت لك منذ
• أخبرتكم قبل
• سبق وأخبرتك

Sana uzun süre önce söylemiştim, şakaları severim.
وقد اخبرتك منذ زمن بأني احب النكت

Bunu sana daha önce söylemiştim. Hatırladın mı?
لقد اخبرتك منذ البداية هل تذكر؟

Bir buçuk saat önce söylemiştim. Dokunmayın.
اخبرتك منذ ساعة ونصف لاتلمسه.

O yok. 3 ay önce söylemiştim.
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

Sana uzun zaman önce söylemiştim numara yapmak istiyorsan, numara yap.
قلت لك منذ أمد بعيد لو أردت أن تقوم بحيل فقم بها

Daha önce söylemiştim, bu yemek bitmeden masumiyetimi size kanıtlayacağım diye.
أخبرتكم قبل ذلك ، أنه قبل أن ينتهي ذلك العشاء سأثبت براءتي

Hayır, Cuma gününe kadar Meksika'da olmalı. Daha önce söylemiştim.
لا، يجب أن يصل (المكسيك) قبل الجمعة، سبق وأخبرتك

Mercy'i ortadan kaldırmanı uzun zaman önce söylemiştim.
TITUBA: قلت لك منذ فترة طويلة قبل للقضاء على الرحمة.

Gelmeden önce söylemiştim anneannenizin yerlerinde kaymak yok.
أخبرتكم قبل أن آتي بكم هنا التزحلق على أرضية جدتكم ممنوع

Daha önce söylemiştim, değil mi?
سبق وأخبرتك بهذا ، صحيح؟

Çünkü ben iş güç sahibi bir anneyim. Daha önce söylemiştim.
لأني أم عاملة سبق وأخبرتك