"önemli değildi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يهم
• لم يهمهم
• غير مهم
• لا يهم
• يهم الأن
• لا يَهْمُّ
• لم أهتم
• لم يكن يهم
• تعد مهمة
• تكن مهمة

Ne kadar param olduğu önemli değildi. Liste çok fazla uzundu.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Koçun ne söylediği, oyuncuların hangi kalede olduğu önemli değildi.
لم يهم ماذا قال المدرّبون لم يهم من كان على القاعدة

Tanıdığım en nazik insan olması önemli değildi.
لم يهمهم إن كان أطيب رجل عرفته يوماً

Bir dili konuşmuyordu ama bu önemli değildi.
لم يتحدث لغة لكن ذلك كان غير مهم

Hafta içi ya da hafta sonu olup olmadığı önemli değildi.
لا يهم إذا كان يوم عادي أو في عطلة نهاية الاسبوع

O günden önce olanlar, hiçbiri önemli değildi.
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Ne hissettiğim önemli değildi.
هو فقط لا يَهْمُّ كَمْ أَشْعرُ.

Annemle babamın beni beklediğini biliyordum, ama önemli değildi. Çok eğlenmiştik.
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

Ne için ağladığı önemli değildi, dizime yatabilir, yakamı sümükle kaplayabilir ve sadece ağlar ve ağlardı.
لم يكن يهم ما الذي يبكيها ، فهي تجلس على ركبتي ، وتتعلق بملابسى بطريقة سيئة ، تبكي ، تبكى بشدة .

İnsan hayatı artık önemli değildi, belki de hiç olmadı.
حياة الأنسان لم تعد مهمة بعد، أو ربما لم تكن مهمة أبداً.

Hatta önceden önemli değildi bile, fakat olmalı.
هذا لم يهم أبدا قبل ذلك، لكنه يعمل

Annemin Sicilyalı olması önemli değildi.
لم يهم بأن أمي كانت من صقلية

Kimseyi incitmemiş olması önemli değildi.
لم يهمهم عدم إيذاءه قط لأي شخص

Nereden geldiği önemli değildi.
مِن أين قد جاء ذلك لم يهمهم

önemli değildi.
لقد كان شيء غير مهم

Fakat, önemli değildi.
لكن هذا لا يهم حتي انني لم احتاج أن اري الرمية الثلاثة

Gerçeklik ve diğer insanların yaşamları önemli değildi.
في الحقيقة , لا يهم , كيف يعيش الإنسان حياته

Matthew bir umut olmadığını biliyordu. Artık hiçbir şey önemli değildi.
لقد عرف (ماثيو)، ان الأمر ميئوس منه، لم يعد شيء يهم الأن.

Neyse o kadar da önemli değildi.
لا يَهْمُّ حقاً

O mum benim için pek o kadar da önemli değildi Henry.
أنا لم أهتم حقا بتلك الشمعة يا هنري

Onun insanları öldürmesi önemli değildi.
لم يكن يهم قتله للأشخاص

Organik benim için o kadar önemli değildi,
كان العضوية لم تعد مهمة بالنسبة لي،

- Para senin için önemli değildi.
النقود لم تكن مهمة بالنسبة اليك