"önemsediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تهتم
• تهتمين
• تَهتمُّ
• تهتمّ
• تكترث
• تأبه
• يهتم لأمركِ

Bana, beni önemsediğini söylemeni istiyorum, tek istediğim şey bu.
أريدك ان تخبرني بأنك تهتم بي . هذا ما أريده

Gözünü dikip bakıyor ve bağırarak, önemsediğini söylüyorsun ama adil değilsin, çiftleşmek istiyorsun.
تحدق وتصرخ وتقول بأنك تهتم لكنك غير منصف، تريد زوجان

Beni önemsediğini gösteren küçük bir işaret.
أتعرفين ؟ حتى بعض العلامات الصغيرة على أنها تهتم

Bu çocuğu önemsediğini biliyorum, ama şu an yanımda olmana ihtiyacım var, ve babanın da ikimize ihtiyacı var.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

Gün gelecek sen de birini önemsediğini kabul etme cesaretini göstereceksin.
يوماً ما يجب أن تمتلكي الشجاعة لتعترفي بأنكي تهتمين

Ama Soğukkanı önemsediğini biliyorum.
لكن آي يَعْرفُ بأنّك تَهتمُّ بColdblood.

Sen de göründüğünden daha aptal değilsen senin de onu önemsediğini biliyorum.
وإلا إذا كنتَ أغبى بكثير مما تبدو عليه، فأنا أعلم أنّك تهتمّ لأمرها

Hastaya onu önemsediğini göstereceksin ama önemsemeyeceksin.
أن تظهر أنك تهتم , بدون ان تسمح لنفسك أن تهتم حقاً

Bu günlerde, Erin'in Blanca'yı pek önemsediğini sanmıyorum.
هذه الأيام لايبدو بأن إيرن تهتم لبلانكا كثيرا

AİLENİ ÖNEMSEDİĞİNİ SÖYLÜYORSUN AMA İŞİN ASLI ÖYLE DEĞİL.
أنت قلت أنك تهتم لامر تلك العائلة لكنك لست كذلك

Gülümseyeceğim ve hislerini bu kadar iyi dile getirmenden etkilenecek ve beni ne kadar önemsediğini görerek sevinçten uçacağım ama bunu yapamam.
يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا

Yani tedavisini, onu tedavi eden doktordan daha çok önemsediğini söylüyorsunuz?
اذن تقولين انها تهتم بعلاجه اكثر من الطبيب الذي يعالجه

Ve bu dava bana, kendin dışında da başka şeyleri önemsediğini gösterir.
و هي الطريق التي يمكنك بها أن تظهر لي بأنّك تهتم لأكثر من مجرّد نفسك

Önemsemiyormuş gibi davranıyorsun ama önemsediğini biliyorum.
كنت تتصرف وكأنك لا تهتم لكنني أعرف أنك تهتم

Ve bu mahkeme de bana senin bir şeyi ondan daha çok önemsediğini gösterdi.
وهذه القضية قد أظهرت لي بأنّ هنالك شئٌ تهتم به أكثر منها

İşte. Onu hala önemsediğini göster. Ona bu kalemi ver.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Git evini gör, onu önemsediğini, daha fazlasını istediğini göster.
لتري شقته دعيه يعلم انك تهتمين اكثر ، وانك تريدين المزيد

Beni önemsediğini sanmıştım, ama şimdi, ailemin tekrar bir araya gelmesi için yardımını istiyorum.
لقد عتقدت انك تهتمين بى ، ولكن الآن كل ما أسئلك أياة هو اعادة لم شمل عائلتى ، من أجلى

Hayırseverlik olayını ve arkadaşlarını kendisinden daha çok önemsediğini düşünüyor.
هو يعتقد انك تهتمين فقط بإصدقائك واعمالك الخيرية اكثر مما تهتمين به

Bunun anlamı, seni önemsediğini gösteriyor.
يَعْني، تَعْرفُ، هى تَهتمُّ

Politikayı bu kadar önemsediğini kim bilebilirdi ki?
مَن كان يعرف أنّك تهتمّ كثيرًا بالسياسة هكذا؟

Onu gerçekten önemsediğini göstermek istiyorsan istediği şeyi al.
إذا كنت تود أن تريها أنك تكترث حقاً فقط أحضر لها ما تريده حقاً

Ama teşekkür ederim. Beni önemsediğini bilmek çok harika.
كلاّ ، لكن شكراً لكَ، عظيمٌ أنّ أعلم أنّكَ تأبه لذلك.

Evet, ne dediğini duyuyorum... Sana, seni önemsediğini söylüyor.
إنّه يحاول أن يُخبرُكِ أنّه يهتم لأمركِ