"önerilen" - Traduction Turc en Arabe

• المقترح
• المقترحة
• الموصى بها
• المُقتَرَحة
• يوصى
• موصى
• مقترح
• التي سيمر
• المُقترحة

"önerilen gözetim, hastanın ihtiyacı olan tedaviyle birlikte hastayı zorlayıcı bir duruma sokmamalıdır."
الإلتزام المقترح يتم تحقيقه مع متطلبات العلاج للعميل و مع أقل معيار الصرامة

Kentin Eğitim Kurulu büyük bir nezaket ile devlet okullarındaki tüm dördüncü, beşinci ve altıncı sınıflar için önerilen sergi ve gezilerin maliyetini üstlenmek için yardımda bulunmuştur.
منحــة لدعـم رحـلات للمتحـف المقترح لجميـع صفوف الإبتدائية العليـا لجميــع المدارس العامـــة

Bu bilgi, balık yahnisi evlerim için önerilen bölgelerle ilgiliydi.
هذه معلومات عن الاماكن المقترحة لبناء منازل مميزة

Can sıkıntısı ve yalnızlık hissine karşı piyadeye önerilen yöntemler:
إن التقنيات المقترحة لجنود المارينز لاستخدامها لتجنب الوحدة المملة

Sol taraftaki ekrandan terapistimin örneklerini takip ederken Sağda önerilen hareketi yaparken kendimi görebiliyorum
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Bayan Lemmon, önerilen sanatçılar listesini yollar mısın?
الآنسة ليمون، سَتُرسلُ في القائمة المُقتَرَحة للتسالي.

Programda, cinsel münasebetten bulunmaktan çekinme veya bunu gizlice yapma, epey önerilen bir tedavi.
في البرنامج, العزوف عن الإنخراط الجنسي .أو الإثارة, يوصى به بشدةٍ لأجل الشفاء

Güvenlik Bakanlığı tarafından önerilen bu.
موصى بها من طرف وزارة الامن الداخلى

önerilen kitaplardan biri hakkında yazabilirmişsin.
يقول بأن إمكانك القيام بتقرير على أي شئ من ما هو مقترح على القائمة

Yapılması önerilen boru hattı, Kanada'dan başlayıp Meksika Körfezi'ne kadar uzanacak."
التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج.

O sadece önerilen dozaj.
انها فقط الكمية المُقترحة

Şu anda, bir ajans Bratislava'daki bir kafede önerilen hedef için bekliyor.
في هذه اللحظة بالذات، وكيل وكالة .. .. ينتظر الهدف المقترح في بعض المقاهي في براتيسلافا.

Bir kumarhanenin önerilen konumu.
بالنسبة إلى الموقع المقترح من أجل نادي القمار

Şimdi de inşa edilmesi önerilen GUB binasının mimarı Ted Mosby'i dinliyoruz.
سوف نستمع الآن إلى المهندس المسؤول عن برج " جي إن بي " المقترح تيد موزبي

Çoğu, önerilen yeni yönetim sisteminin yeni özgürlüklerini kontrol etmek ve yıkmak için önerildiğini düşünüyor.
يعتبرون الحكومة المقترحة على أنها وسيلة للسيطرة على حريتهم الجديدة واخضائعها

Çünkü kendine sadık olanlardan birini yeni önerilen durumun CM'si yapmak istiyor.
فقط لأنه يريد لجعل واحدة من حياته .. .. الموالين للسم من هذه الدولة المقترحة حديثا.

önerilen konutlandırma yeri sayısını iki katına çıkaralım diyorum.
أعتقد علينا مضاعفة الأرقام لمواقع السكن المقترحة

katılımcılar önerilen sinirsel bilginin üstüne çıkıyor
المشاركين في المحاكاة يتلقون معلومات عصبية أكثر من المستويات الموصى بها.

Yanma odası içindeki anti-proton ağırlığı önerilen maksimum kapasitenin %124 üstünde.
حاليا, ومكافحة بروتون الشامل في غرفة الاحتراق هو 124? في من السعة القصوى الموصى بها.

Abinatrix birçok doktor tarafından önerilen bir ürün.
يوصى Abinatrix من قبل معظم الأطباء.

önerilen günlük su tüketim miktarı, erkekler için 2.5 ile 3.7 litre arasında, ve kadınlar için 2 ile 2.7 litre arasında, eğer sağlıklıysak, bu aralık yükselir veya azalır, aktif, yaşlı, veya aşırı ısınmışlık yüzünden.
و يوصى الرجل بشرب 2.5-3.7 لتر يوميا. و حوالي 2-2.7 لتر للمرأة ، و يعتمد ذلك على مدى صحتنا ، و نشاطنا ، و عمرنا ، و حرارة اجسامنا .

O burada, çokça önerilen biri.
لقد أتت, إنها موصى بها جداً

önerilen bir yasa tasarısında kalorisi, yağı, şekeri ve tuzu fazla olan menülerin yanında oyuncak verilmesinin yasaklanacağı duyumu alındı.
تبدأ جلسات الإستماع اليوم على قانون مقترح سيمنع إعطاء الألعاب مع وجبات مليئة بالسعرات،السكر،الملح والدهون