"önsezileri" - Traduction Turc en Arabe

• حدس
• الرؤى
• الحدس
• رؤى
• حدسه

Söyleyin, Dr. Crane, Kadınların erkekler hakkında önsezileri olduğuna inanır mısınız?
لذا، الدّكتور Crane، تَعتقدُ النِساءَ عِنْدَهُنّ حدس حول الرجالِ؟ Uh، حدس؟

Yo hayır hayır. Erkeklerin de önsezileri vardır.
لا, لا, الرجال يأتيهم حدس طوال الوقت

önsezileri kontrol edebiliyor mu, yoksa önseziler onu mu kontrol ediyor?
هل يتحكم هو فى الرؤى أم هى التى تتحكم به؟

Bir diğer husus da bu tip önsezilerin diğer insanların önsezileri ile bağlanmasını sağlamak; genelde olan budur.
والشيء الآخر هو السماح لأصحاب الحدس هؤلاء للتواصل مع أمثالهم، وهذا ما يحدث غالبا.

Psikotik krize girdi ve şiddet önsezileri deneyimlemeye başladı.
...لقد أصيب باضطراب عقلى وبدأ يشاهد رؤى عنيفة...

Maalesef ki önsezileri her zaman turnayı gözünden vuruyor.
حسنٌ، حدسه الباطنيُ يُصيبُ الهدفَ دومًا مع الأسف.

Onun önsezileri var. Çok yoğun ama önsezisi var.
-لديها حدس لا أعلم ما رأت لكن لديها حدس

Kendisini Chewbacca'nın vurmuş olabileceğini bile düşünebilir ama Shawn'un önsezileri doğruydu.
لربُّمـا تخيـّل أن الذئب "تشوباكـا" هو الذي أطلق عليه الرصاص، لكن حدس (شـون) كان صحيحـًا

- Arada bir iyi önsezileri vardır.
-ويملك حدس جيد من فترة لأخرى

Başka önsezileri olmadı, değil mi?
لم تعد ترى تلك الرؤى ،أليس كذلك؟

- Evet, ama önsezileri devam etti.
نعم، ولكن الرؤى ظلت مستمرة

Ama, yan etki olarak önsezileri olan ilk kişi Paskell'di.
...لكن (باسكال) كان الأول الذى يتلقى الرؤى كآثار جانبية...

Ama bunun onunla ilgisi yok. Komiserin de önsezileri var. Niçin benim önsezilerim olmasın?
ولكنّ ليس على هذا، القائد يأتيه الحدس ، فلمَ أنا لا؟

Her ne kadar iyi önsezileri takdir etsem de şimdilik kesin bilimsel delillerle ilerleyeceğim.
بقدر ما أقدر الحدس الجيد سأبقى مع الأدلة العلمية المحسوسة الآن

Benim işimde, önsezileri dinlersiniz.
فى عملى, يجب ان تستمع الى الحدس

Pablo'nun önsezileri, çocuklarımın neden Necronomicon'un peşinde olduğunu artık biliyorum.
رؤى (بابلو)، أعرف سبب سعي أولادي وراء كتاب الموتى

Anna'nın önsezileri gerçek oldu.
(لقد تحققت رؤى (أنا

Müthiş önsezileri bir polisin hayatına mal olmuştu.
حدسه الرائع كلفنا حياة شرطي جيد