"önyargı" - Traduction Turc en Arabe

• التحيز
• تحيز
• الإجحاف
• التحامل
• وتحيّز
• والإجحاف
• وتحيزها
• الانحياز
• التحيزات

Bilinçsiz önyargı orada, fakat bizler bunu aşmanın yollarını aramalıyız.
كان التحيز اللاواعي هناك، ولكن علينا أن نعرف كيف نتجاوزه.

Ölçeğin bir tarafında soykırım ve diğer önyargı bazlı şiddet vardı.
أشياء مثل الإبادة الجماعية وبقية العنف المرتكب بدافع التحيز.

Hanımlar ve beyler, nihayetinde, bu şaşkınlık ve bununla ilişkili davranışlar bilinçsiz önyargı veya örtülü önyargı denen şeyin ürünüdür.
سيداتي وسادتي. في نهاية المطاف، إن هذا التفاجؤ والتصرف المرافق له نتيجة شيء يسمى التحيز اللاواعي، أو الانحياز الضمني،

Şunu güzelce bir göz at. önyargı olmasın lütfen.
أريد أن يحظى العمل باهتمامكم دون أي تحيز ، رجاءً

Uzun zamandır matematik konusunda kadınlara karşı bir önyargı vardı.
هناك تحيز ضد المرأة بالرياضيات منذ وقت طويل

Bugün, önyargı çirkin yüzünü göstermeyecek diye düşünürsün.
تفكر، بهذا الزمن لن يرفع الإجحاف رأسه القبيح

Bay Darcy'ye karşı o kadar güçlü bir önyargı var ki! Hem zaten Wickham yakında gitmiş olacak.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

Benim de ödevim var. "Gurur ve önyargı"yı okuyoruz.
وهذا واجب منزليّ أيضاً فنحن نقرأ "كبرياء وتحيّز"

önyargı ırk veya cinsiyet hakkında olabilir.
يمكن أن يكون التحيز ضد العرق، أو ضد الجنس.

Bilinçsiz önyargı alanında 1970 ve 1980'lerde cinsiyet hakkında yapılan çok meşhur deney var.
وهناك تجربة شهيرة في مجال التحيز اللاواعي وذلك في مجال الجنس في السبعينات والثمانينات.

Hanımlar ve beyler, toplumumuzda fırsat mahrumiyeti sorunu var. Bunun nedeni özellikle bilinçsiz önyargı.
سيداتي وسادتي، هناك مشكلة في مجتمعنا بسبب نقص الفرص، وخاصة بسبب التحيز اللاواعي.

Bize Rory'nin niçin, mülakat jürisinin önyargı sergilediği hissine kapıldığını açıklamak ister misin?
و تم طلب الإستئناف استنادا ً لوجود التحيز

Davadaki diğer ortağım "önyargı ve destekleyici kanıt" savunması yapmak istiyor.
المحامي المشارك معي يريد استخدام التحيز والأدلة المتراكمة

Dr. George önyargı ve yargı oluşumu üzerine Cambridge'de psikolojik deneyler yaptı...
دكتور جورج ديد لديه تجارب نفسيه في جامعه كامبريدج في التحيز وتشكيل الحكم

Zihnimi boşaltarak önyargı ve şartlanma olmadan suç mahalline bakmaya çalışıyorum.
انظر لمسرح الجريمة بذهن صافى دون تحيز أو تعصب

FDA düzenlemesinin ikiyüzlülüğünü vurgulamada hiçbir önyargı yok.
لا يوجد تحيز في الإشارة إلى النفاق الواضح في محاولة التحايل على الهيئة

Ve başka bir kavramsal önyargı da var ki, ben buna onay yargısı diyeceğim. İnançlarımızı onaylayan bilgileri kabul etmeye meyilliyizdir ancak inançlarımızla çatışan bilgileri reddederiz.
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.

Anlaşıldı efendim. önyargı çok insanca bir duygu.
مفهوم، سيدى الإجحاف إنسانيُ جداً.

Şunun "Gurur ve önyargı" kasedime ne yaptığına bakın.
أنظري مالذي فعله ب شريط "الإجحاف والغرور".

önyargı, zarar,
التحيز ، التحامل

Herkes "Gurur ve önyargı" kitabıyla filmini karşılaştıracak.
سنقارن جميعاً كتاب "كبرياء وتحيّز" بالفيلم

Gurur ve önyargı 'dan nefret ettiğini sanıyordum
إعتقدت بأنك تكره الفخر والإجحاف

Joey, "Gurur ve önyargı" hakkında ne düşünüyorsun?
جوي .. ما رأيك بفخر جين أوستن وتحيزها ?

Bilişsel önyargı ile ilgili ilginç bir nokta, bu aralar pek çok kitabın konusu olması.
الشيء المثير عن الانحياز الإدراكي هو أنه موضوع العديد من الكتب هذه الأيام.

Risk algısında birçok önyargı vardır.
الآن هناك عدة من التحيزات في النظرة إلى الأخطار.