"ört bas" - Traduction Turc en Arabe

• تغطية
• على الأمر
• التستر

Sonra da olayı ört bas etmeme yardım ettin ki görevin de buydu zaten.
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

Devlet babamı öldürdü ve sen ört bas etmelerine yardım ediyorsun.
الحكومة قتلت أبي، وأنتم تُساعدونهم على تغطية الأمر.

Herhangi bir şekilde ört bas da edemeyiz.
نحن لا نستطيع حتى امتلاك تغطية

Yani bir müddet bu olayı ört bas etmeye çalıştı ve sonra da bizi ağabeyine ispiyonladı, öyle mi?
حسناً .. اذن ، في الوهلة الأولى كانت تحاول التغطية على الأمر و بعدها قامت بالوشي بنا إلى شقيقها ؟

Annalise için bir şeyleri ört bas etmeye çalışan kişi sensin?
هل هي في الواقع واحدة التستر عن Annalise؟

-Asıl gündemi ört bas etmeye çalışıyor. -Sanırım asıl gündemi bu.
-أعتقد انه يحاول تغطية جدول أعماله الحقيقية اعتقد أنهم هم جدول أعماله الحقيقية

Olay tamamen ört bas edilmiş durumda.
هناك من يحاول تغطية ذلك عن الانظار

Bunu ört bas etmenin kaça mal olacagini biliyor musun?
ألديك أية فكرة كم سيكلفنا تغطية ذلك ؟

Ah, ört bas.
نعم, تغطية كاملة

Belediye seçimlerindeki skandal, ...gaylerin evliliğin ört bas edilmesi.
تغطية زواج الشواذ..

Ama Alex evinde bir dedektifin öldüğünü öğrenince olayı ört bas etti.
لكن عندما علم (أليكس) بأن من مات ببيته ما هو إلا مخبر خاص قرر تغطية القصة

- ört bas etme olmadı.
لم تكن هناك تغطية - متى تم إبلاغك -

Şef Jin olayı ört bas etmek istedi.
أراد الرئيس (جين) تغطية ذلك.

ört bas çok... Yok ya.
-لا نعني تغطية ...

Onu insansız hava aracıyla öldürdüler ve şimdi ört bas ediyorlar ki bu aslında o kadar çılgınca değil.
قاموا بقتله بطائرة بدون طيّار، ويقومون بالتغطية على الأمر الآن، وهُو أمر ليس جامحاً للغاية.

Kimse konuşmadı, ört bas ediIdi.
لم يخبرنا أحد لقد تم التكتم على الأمر

Cinayeti ört bas edeni de biliyor.
و يعلم الآن من قام بالتغطية على الأمر

O ise ört bas etmek için uzun uzun beklemişti.
هو أخذ وقته في التستر عليها

Bir cinayeti ört bas etmeyi reddettin.
لقد رفضتِ التستر على جريمة

Flynn, ört bas etmeyi kabul etmezdi.
(فلين) لم يوافق على عملية التستر