"öyle düşünüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقد ذلك
• أظن ذلك
• اعتقد ذلك
• اعتقد هذا
• هذا ما أعتقده
• ما أظنّه
• أخططُ لذلك

Ben psikolog olacağım... En azından öyle düşünüyorum.
أنا سأصبح طبيبه نفسيه أعتقد ذلك بأية حال

Evet, ben de öyle düşünüyorum. Ben de bir kaç tane yerleştirmiştim.
نعم ، أعتقد ذلك زرعت بعضاً منها بنفسي في أحد الأيام

Ben de öyle düşünüyorum ama kanıtlayamayız.
وأنا أعتقد ذلك أيضاً ولكن لا يمكن إثبات ذلك

- Eminim şimdiden biliyorsundur. - Bazen ben de öyle düşünüyorum.
انا متأكدة بأنك تعرفين ذلك مُسبقاً - أحياناً أظن ذلك -

öyle düşünüyorum.
كطريقة من الأنتقام منك؟ بالتأكيد أظن ذلك نعم

Sanırım. Ben de öyle düşünüyorum. Hoşuma gitti mi, onu bilmiyorum.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

Ben de öyle düşünüyorum.
اعتقد هذا ايضاً

Hatta bazen hâlâ da öyle düşünüyorum.
أنا أعتقدت أنك مغفل و لا زلت أعتقد ذلك فى بعض الأحيان

Ben de öyle düşünüyorum ama risk almak da istemiyorum.
لا أعتقد ذلك أيضاً، لكني لا أريد أن أخاطر

David Brooks: Evet, öyle düşünüyorum.
ديڤيد برووكس: نعم، أعتقد ذلك.

- İyiye gidiyor gibi görünüyor. - Ben de öyle düşünüyorum.
أعتقد أن الأمور تسرى على مايرام - أعتقد ذلك -

Evet, öyle düşünüyorum!
إذا لم أكن أعتقد ذلك كنت سأشنق نفسي

öyle düşünüyorum. Tekrar hoşgeldin Ray!
أعتقد ذلك مرحباً بعودتك يا راي

Bende öyle düşünüyorum.
أنا أعتقد ذلك أيضآ

- Evet, öyle düşünüyorum ve onun bu dosyadan uzak tutulmasını istiyorum.
نعم, أظن ذلك وأريده أن يبقى بعيدًا عن القضية

öyle düşünüyorum, Wanda.
لا أعلم, لكنني أظن ذلك. على أي حال

Hala öyle düşünüyorum.
وما زلت أظن ذلك

Ama ben öyle düşünüyorum.
لكن انا أظن ذلك

Aslında evet, öyle düşünüyorum.
نعم، في الحقيقة، أنا أظن ذلك

Gerçekten öyle düşünüyorum Kat yine de hala doğum günüme falan gelmeni çok isterim.
اعتقد بأنك رائعة جداً, حقاً اعتقد ذلك كات وانا لازلت احب ان تأتين الى حفلة عيد الميلاد وبقية الأشياء

Ben de öyle düşünüyorum. Tekrar ne zaman görüşebiliriz?
هذا ما أعتقده أنا أيضاً، متى يمكنني مقابلتكَ مجدّداً؟

öyle düşünüyorum.
هذا ما أظنّه على الأقل