"öyle değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست كذلك
• لستِ كذلك
• لستَ كذلك

Mesela, senin iyi biri olduğunu düşünüyor ve artık bence açıkki öyle değilsin.
فعلى سبيل المثال تظنك شخصاً طيباً و الأمر واضح لي تماماً الآن لست كذلك

İşte bu yüzden değerliyim, lvy. Ve sen de bu yüzden öyle değilsin.
و لهذا انا مهم هنا يا ايفي و انت لست كذلك

Buraya nakil olduğumda senin hala yosmanın teki olduğunu duydum, ama öyle değilsin.
اتعرفين, عندما انتقلت إلى هنا سمعت أنك مازلت ساقطة ولكنك لست كذلك

Kendi hislerine güvenilebilecek biri olsan bu iyi olurdu ki belli ki öyle değilsin.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

Aptal numarası çekme, öyle değilsin.
لاتتظاهري بالغباء فأنتِ لستِ كذلك

Sanki birini taklit eder gibi yazmışsın özgür ve vahşi birini... ve bu biraz garip, çünkü sen hiç de öyle değilsin... ve bu beni rahatsız etti.
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح وإنه لغريب جداً لأنك لست كذلك إطلاقاً وقد جعلني غير مرتاحة

Kız çok akıllı ama maalesef sen öyle değilsin.
تبدو ذكية للغاية، ومن السيء أنك لست كذلك

Eskiden olduğumuz kişiler hakkında konuşmayalım artık, belli ki sen artık öyle değilsin?
انصتِ، دعينا لا نتحدث ،عن من إعتدتنا أن نكون لأنك وبوضوح لست كذلك أيضًا، حسنًا؟

Hayır öyle değilsin, çok çekicisin.
لا ، أنت لست كذلك بل إنك جذاب جدا

Ben öyle değilim, sen de öyle değilsin.
اية دببة؟ انا لست كذلك وانت لست كذلك

Bir kadın gibi konuşup öyle davranmaya çalışıyor ya da rol yapıyor olabilirsin, ama öyle değilsin.
يمكنك ان تتصرفى كبالغة لكنك لست كذلك

Yedi yıl önce ilk kez-- öyle değilsin.
..لاحظته أول مرة قبل سبـ أنت لست كذلك

- Ben dayanlıklı bir yaşlı kurdum. - Hiç de öyle değilsin.
انا كلب عجوز قوي انت لست كذلك في الحقيقة -

Yanılmaz denir ve öyle değilsin. Sadece aklını oynatmışsın!
تقصد "لا تقهر" وأنت لست كذلك أيضًا أنت فقط جننت

öyle değilsin ama. Dünya'nın en dibindesin.
ولكنكّ لست كذلك بل أنت في قاعه

Gerçi sen öyle değilsin.
ولكنكِ لستِ كذلك

Fakat sen öyle değilsin.
ولكنك لستِ كذلك

öyle değilsin işte.
لكنّك لستِ كذلك

Hayır,hayır, öyle değilsin.
لا , أنتِ لستِ كذلك

öyle değilsin.
أنتَ لستَ كذلك.