"öyle duymadım" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما سمعته
• ليس ما سمعته
• ليس ما سمعت
• ما سمعتُه
• ليس هذا ما أسمعه
• لَيسَ الذي أَسْمعُ

Ben öyle duymadım ama. Benim duyduğum, lanet çeneni bilmediğin bir bok hakkında kapalı tutamıyormuşsun.
ليس هذا ما سمعته, ما سمعته انه لا يمكنك اغلاق فمك عن شيء تعرفه

- Teknisyen. - Ben öyle duymadım.
ـ أنها تقنية، هذا ما سمعته عنها

- O parayı bulacağım. Yemin ederim! - Ben öyle duymadım ama.
ـ سوف أدفع لهم، أقسم بذلك ـ هذا ليس ما سمعته

Ben öyle duymadım.
هذا ليس ما سمعته.

Ben öyle duymadım ama sen asla iyi bir hikaye şeklinde sunmazsın.
ليس ما سمعت لكنك لا تدع الحقائق تعيق قصة جميلة أبداً

Evlenmedim ki. Ben öyle duymadım ama. Artık kocan varmış.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -

- Uzun bir gece olacak. - Ben öyle duymadım.
ـ ستكون ليلة طويلة ـ ليس هذا ما أسمعه

Ben öyle duymadım.
ذلك لَيسَ الذي أَسْمعُ.

Ben öyle duymadım.
ليس هذا ما سمعته

Ben öyle duymadım ama.
ليس هذا ما سمعته. ماذا تعني؟

Ben öyle duymadım.
مجددا,ليس هذا ما سمعته.

Ben öyle duymadım.
-هذا ليس ما سمعته عنك يا إيرين.

Ben öyle duymadım.
هذا ليس ما سمعته

Ben öyle duymadım ama.
هذا ليس ما سمعت.

Ben öyle duymadım.
هذا ليس ما سمعت

Ben öyle duymadım ama.
ليس هذا ما سمعتُه

Ben öyle duymadım ama.
ليس هذا ما أسمعه.