Découvrez nos services en

    "öyle görünmüyor" - Traduction Turc en Arabe

    • أبدو كذلك
        
    • لا يبدو كذلك
        
    • لا تبدو كذلك
        
    • لا يبدو الأمر كذلك
        
    • لا يبدو ذلك
        
    • لا يبدو هذا
        
    • ليس كما يظهر لمن يراه
        
    • يبدو هكذا
        
    • يظهر ذلك
        
    • لايبدو ذلك
        
    Öyle görünmüyor olabilir, ancak şu anda bir jet uçağından daha hızlı hareket ediyorum. Open Subtitles قد لا أبدو كذلك لكن في هذه اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة
    Öyle görünmüyor olabilir, Bay Wade, burada da diğer kasabalarda olduğu gibi kanunlar var. Open Subtitles قد لا أبدو كذلك سيد (وايد) لكن عندنا قانون ونظام في هذه البلدة، شأن أي بلدة أخرى
    Çünkü emre doğrudan karşı geldiğinde hiç de Öyle görünmüyor. Open Subtitles لأن الأمر لا يبدو كذلك حين تعصي لي أمراً.
    Pek Öyle görünmüyor. Satış veya kamulaştırma raporu falan yok. Open Subtitles طالما لا تبدو كذلك لا ارى اي عمليات بيع او ايصالات للولاية
    Öyle görünmüyor ama geçer Open Subtitles لا يبدو الأمر كذلك ولكنه سيعبر
    Başlangıçta, bunun saldırı için olduğunu düşünmüştük ama şimdi Öyle görünmüyor. Open Subtitles في البداية، كنا نظن أنها لهجوم، ولكن الآن لا يبدو ذلك.
    Öyle görünmüyor olabilir ama burası kapsamlı bir sağlık bakımı merkezi. Open Subtitles قد لا يبدو هذا عليه لكن هذه حقا وحدة رعاية صحية شاملة
    Öyle görünmüyor. Open Subtitles ليس كما يظهر لمن يراه.
    Uydurma olduğunu biliyorum. Ama dışarıdan Öyle görünmüyor. Open Subtitles أجل ، أعرف أنّه مزيّف ولكن لن يبدو هكذا
    Öyle görünmüyor olabilir, Bay Wade ama , bu kasabada da tıpkı diğerlerinde olduğu gibi kanun ve düzen var. Open Subtitles قد لا أبدو كذلك سيد (وايد) لكن عندنا قانون ونظام في هذه البلدة، شأن أي بلدة أخرى
    - Kesinlikle uçuyor. - Ama Öyle görünmüyor. Open Subtitles في الغالب انه يفعل لا يبدو كذلك
    Pek Öyle görünmüyor belki, ama ilerleme kaydediyoruz. Open Subtitles أعرف أنه لا يبدو كذلك لكننا نحرز تقدماً
    Pek Öyle görünmüyor şekerim. Open Subtitles لا يبدو كذلك يا عزيزتى.
    Eskort olmasına rağmen Öyle görünmüyor. Open Subtitles رغم انها مومس فهي لا تبدو كذلك
    Öyle görünmüyor ama. Open Subtitles لا يبدو الأمر كذلك ، أليس كذلك؟
    - Elbette seni görmek istiyorum. - Ama hiç de Öyle görünmüyor. Open Subtitles بالطبع أريد أن أراك - لا يبدو ذلك -
    - Her şey kontrol altında. - Öyle görünmüyor ama. Open Subtitles كل شيء تحت السيطرة - لا يبدو هذا لي -
    Öyle görünmüyor. Open Subtitles ليس كما يظهر لمن يراه.
    Ama Öyle görünmüyor mu sence de? Open Subtitles ولكن الوضع يبدو هكذا اليس كذلك ؟
    - Bu elimde değil! - Öyle görünmüyor. Open Subtitles ـ أنا لا أستطيع مساعدته ـ لا يظهر ذلك
    Pek Öyle görünmüyor. Sürekli tatildeymiş gibisin. Open Subtitles لايبدو ذلك تبدو حياتك اجازة طويلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus