Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"öyle miyiz" - Traduction Turc en Arabe
-
هل نحن كذلك
-
أنحن كذلك
-
انحن كذلك
| - Öyle miyiz? Hayır. | Open Subtitles | نقذف الحمولة الكلية في البحر هل نحن كذلك ؟ |
| "Öyle miyiz, değil miyiz" saçmalığını yapmayacağım. | Open Subtitles | لن اقوم بمسألة هل نحن كذلك ام لا |
| Öyle miyiz gerçekten? | Open Subtitles | هل نحن كذلك حقاً؟ |
| Öyle miyiz? | Open Subtitles | أنحن كذلك ؟ |
| Öyle miyiz? | Open Subtitles | أنحن كذلك? |
| - Öyle miyiz? | Open Subtitles | انحن كذلك ؟ |
| -Bilmem. Öyle miyiz? | Open Subtitles | لا أعلم هل نحن كذلك ؟ |
| Öyle miyiz? | Open Subtitles | هل نحن كذلك ؟ |
| Öyle miyiz? | Open Subtitles | هل نحن كذلك ؟ |
| Öyle miyiz? | Open Subtitles | هل نحن كذلك ؟ |
| - Öyle miyiz? | Open Subtitles | - انحن كذلك ؟ |