"öyle olursa" - Traduction Turc en Arabe

• حدث ذلك
• عندها سأكون

Eğer öyle olursa, bütün galasiye hükmedecek büyüklükte orduya sahip olur.
سيسيطر على جيش كبيربما فيه الكفاية ليحكم المجرة اذا حدث ذلك.

Şimdi kucağımıza düşebilir ve öyle olursa niçin göz atmayalım ki?
قد يقع فى أحضاننا, واذا حدث ذلك فلماذا لا ننظر فيه؟

Eğer öyle olursa yukarıdaki ahmak bütün kayıpları masum sayabilir.
و اذا حدث ذلك, الذي في الاعلى بإمكانه أن يحتسب جميع الضحايا كأبرياء

İçimde benim peşimden geleceğine dair bir his var ve öyle olursa ikinizi de yakınımda istemiyorum.
لدي شعور أنه سيلاحقني مُجددًا وإذا حدث ذلك, لا أريد أن يكون بقربي أحدٌ منكما

öyle olursa her şey yoluna girecektir.
عندها سأكون مسرورا ..لكن

öyle olursa da yeni bir beden bulup iyi bir anne gibi yanımıza koşar, değil mi?
إذا حدث ذلك ، فلسوف تجد جسد آخر وتعود إلىّ كأم جيدة ، حسناً أو قد لا تفعل

Ve öyle olursa, ben de seninkini düzerim.
واذا حدث ذلك سأتى وابحث عنك -نعم يا سيدى

Ama öyle olursa Ruslar, barış anlaşmamıza rağmen, bunun gerçekleşmesine izin verdiğimiz için, bize karşı bir harekette bulunabilirler.
لكن اذا حدث ذلك ...سيقوم الروس رغم إتفاقية السلام بيننا بإتخاذ الإجراءات ضدنا لأننا سمحنا لذلك بالحدوث

Ya öyle olursa?
و ماذا لو حدث ذلك ؟

öyle olursa sen bir başına kalırsın.
إذا حدث ذلك ، ستكونين وحيدة

Eğer öyle olursa...
...إن حدث ذلك

öyle olursa senin yanında olurum.
عندها سأكون إلى جانبك