"öyle sanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعتقد ذلك
• ما يعتقده
• إنه يظن ذلك فحسب
• يظن هذا
• يظنُّ ذلك
• يعتقدون ذلك
• هذا ما يظنه

Hayır, herkes öyle sanıyor. Ama dışarıdan bakıldığı gibi değil.
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا

- Komik çocuk. - Evet, kendisi de öyle sanıyor.
ولد مسلي أوه , نعم , هو يعتقد ذلك

Sen öldün. En azından herkes öyle sanıyor.
أنت ميته.على الاقل هذا ما يعتقده الكل

öyle sanıyor.
إنه يظن ذلك فحسب

- Hayır, herkes öyle sanıyor ama değil.
- أليست "الإجازة"؟ - لا، الكل يظن هذا. لكنه خطأ.

O da öyle sanıyor.
هو كذلك يظنُّ ذلك.

Bunları sadece George çok çekici diye bazı insanlar öyle sanıyor diye söylüyorsun.
انت تقولين جميع هذه الامور لأن (جورج) مغري أو بعض الناس يعتقدون ذلك و انا لم اكره ذلك الكلب

Menajeri öyle sanıyor.
هذا ما يظنه مدير أعمالها.

- Zaten öyle sanıyor.
-هو بالفعل يعتقد ذلك

öyle sanıyor.
يعتقد ذلك

Aynen öyle sanıyor.
هذا بالضبط ما يعتقده

- Herkes öyle sanıyor.
ذلك هو ما يعتقده الجميع

Kendisi öyle sanıyor!
لأنه يظن هذا!

Herkes öyle sanıyor.
الجميع يعتقدون ذلك

- Bazıları öyle sanıyor.
-بعض الناس يعتقدون ذلك

-O öyle sanıyor.
هذا ما يظنه