"öyle yapar" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما يفعله
• يفعلون هذا
• كما يفعل
• يفعل ذاك
• يمكن ان افعلة
• ليس ما يفعله

Muhtemelen mutluluğu arıyordun. Herkes öyle yapar.
أنت على الأرجح كُنت تبحثُ عن السعادّة، هذا ما يفعله الجميع

Tabii. Aklî dengesi bozuk birini gören çoğu insan öyle yapar.
بالطبع، هذا ما يفعله معظم الناس عندما يرون شخص مصاب بمرض عقلي

Normal insanlar iyi hissetmediklerinde öyle yapar.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

Ben... Bilmiyorum. İnsanlar birbirleriyle tanıştıklarında öyle yapar.
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون

- Dostlar öyle yapar.
حسنا , اثق كما يفعل الاصدقاء

Çünkü büyümüş birinci sınıflar öyle yapar, doğru muyum?
لأن هذا ما يفعله طلاب الصف الأول العقلاء، صحيح؟

Yani büyücüler öyle yapar sonuçta, değil mi?
أعني، هذا ما يفعله المشعوذين، صحيح؟

Çocuklar öyle yapar... Şikayet ederler.
هذا ما يفعله الأطفال, دائمين الشكوي

Yarada Adam, Kedi Kadını yakalamak için hep öyle yapar.
"هذا ما يفعله "الرجل الوطواط "دوماً مع "المرأة القطة

Bir yerlerde kafasını dağıtıyordur. Hep öyle yapar zaten.
إنه بمكان ما يدخّن هذا ما يفعله

Belki sen öyle yapmayacağını düşünüyor olabilirsin ama çoğu insan öyle yapar.
و ربّما تظنّين أنّ ليس هذا ما كنتِ ستفعلينه، لكن هذا ما يفعله أغلب الناس!

Zehirli, saldırgan organizmalar öyle yapar.
هذا ما يفعله الكائنات العدوانيه الفتاكه

Yok Ted, oturup kendimi yayıyorum çünkü şampiyonlar öyle yapar!
لا ، "تيد" أنا أجلس وأصبح ناعم لأن هذا ما يفعله الأبطال

Eski kardeşler birbirine öyle yapar çünkü.
تعلم، هذا ما يفعله الأخ الأكبر

Babam öyle yapar.
هذا ما يفعله أبي

Evet. Sanırım birçok herif öyle yapar.
.. نعم الكثير من الأطفال يفعلون هذا ..

Çoğu çocuk öyle yapar.
أكثر الأولاد يفعلون هذا

Herkes öyle yapar.
كما يفعل كل رجل

Teyzeler öyle yapar.
خالي يفعل ذاك أيضا

Yüzü öyle yapar işte.
هذا ما يمكن ان افعلة بوجهها.

Pekala, asla karanlığa başvurmayacağım çünkü kahramanlar öyle yapar.
لمْ ألجأ يوماً للظلام لأنّه ليس ما يفعله البطل