"öyleyse bu" - Traduction Turc en Arabe

• إذن هذا
• إذن هذه
• إذاً فهذا
• إذًا هذا
• لذا هذا
• لذا هذه
• اذا هذا
• إذًا هذه
• إذاً فهو
• إذاً هذه
• لذا دعونا نحاول استرجاع
• أقترح إذاً أن
• اذا هذه

Öyleyse, bu artık biz ve gölde saklanan şey arasında demektir.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Öyleyse bu kız, yaratık hala dışarılarda bir yerlerde.
إذن هذه الفتاة ، هذا المخلوق مازالَ طلقياً في مكانٍ ما

Hmm, Öyleyse bu bizi parasız, kutup ayısız, vakitsiz bırakır...
إذاً, فهذا يجعلنا بلا نقود, و بلا دب قطبي, و بلا متسع من الوقت

Öyleyse bu yaşamak istediğin anlamına mı geliyor?
إذًا هذا يعني أنّك تريدين أن تعيشي؟

"Her şey anlamsız. Öyleyse bu anlamsızlık bir son bulmalı."
"الكل لا يعني شيئا ,لذا هذا اللاشيء يجب أن ينتهي"

Öyleyse... bu sefer ben seni koruyacağım!
... لذا ... لذا هذه المرة سوف أحميكي ...

Anlıyorum. Yeni yönetim. Öyleyse bu senin hatan.
اوه , فهمت , انها ادارة جديدة اذا هذا خطأكِ

Öyleyse bu, sürücünün güneş gözlüğü değil, günlük gözlüğü.
إذًا هذه النظارات ليست نظارات السائق الشمسية هذه نظارته العادية، نظارات يومية

Öyleyse bu ya aşk ya da muhtemelen öfke.
بعدَ أقلّ من دقيقةٍ معي إذاً فهو الحبّ أو لربّما الحنق

Öyleyse bu sizin imzanız, her ayın girdisinden sonra atılmış.
إذاً هذه توقيعاتك في كل مدخل

Öyleyse... bu kesin bilim değil, gelişiyor.
بالطبع إذن هذا ليس علماً حقيقياً بل تفسيري، أو فن إن شئتِ أن تسميه كذلك

Öyleyse bu bir yaratık değil. Başka bir şeyle uğraşıyoruz.
إذن هذا ليس مخلوقا نحن نتعامل مع شيء آخر

Öyleyse bu akademik sorumu yanıtlayabilirsiniz.
إغفرى لى إذن هذا السؤال الأكاديمى

- İlgilenmem gereken işler vardı. - Öyleyse bu tatil değil mi?
لدي بعض إرتباطات عمل- إذن هذه ليست إجازة؟

- Tallulah, burada güvende değilsin. - Öyleyse bu benim sorunum.
تاللولاه, أنتِ لستِ بمأمن هنا - إذن هذه مشكلتي -

Öyleyse bu senin talihsizliğin. Elveda Rebecca.
إذاً فهذا حظك السيء، الوداع يا "ريبيكا"

Öyleyse bu Dedikoducu Kız'daki Max'in Empire'daki fotoğrafını açıklıyor.
إذًا هذا يفسّر صورة "فتاة النميمة" لـ(ماكس) في فندق "ذي إمباير". قابلته خارج المرآب لأعطيه بقيّة المال.

Öyleyse bu, hepsi benim hatam kısmı.
لذا هذا الجزءُ حيث هو هَلْ عيبي؟

Öyleyse bu da işle yaramaz.
لذا هذه الطريقة أيضا لن تعمل ؟

- Öyleyse bu her şeyi açıklıyor.
اذا هذا يفسر كل شيء هل هذا الشيء الذي فعل؟

- Öyleyse bu kampı seçiyorum. Oley!
إذًا هذه الدورة التي أخترتها.

Öyleyse bu bir olta.
إذاً فهو فخ,

Öyleyse, bu da Yıldız Geçidi?
إذاً هذه هى بوابة النجوم ؟

Öyleyse bu işte kimin parmağı olduğunu bulalım, tamam mı?
لذا دعونا نحاول استرجاع الأمر لنعرف من هن الذي فعلها بنا

Öyleyse bu lokavta son verelim ve bırakalım çocuklar oynasın.
أقترح إذاً أن نلغي الإغلاق التعجيزي و نترك الأولاد يلعبون

Öyleyse bu, rastgele bir sayfanın dil ya da bilgi içerip içermediğini söylemenin bir yolu, sembollerin anlamlarını anlamasanız bile.
اذا هذه الطريقة للإخبار إذا كان هناك شيء لغوي أو يحتوي على المعرفة ضمن صفحة عشوائية