"özür dilediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تعتذر
• اعتذرت
• إعتذرت

Kimyasal tuvaletteki bütün sıvıyı bitirdiğinde... senin benden özür dilediğini duymamıştım.
لم أسمعك تعتذر عندما استهلكت كل سوائل التطهير في المرحاض.

Öyle olmalı, çünkü özür dilediğini düşünüyordum.
أنا يجب أن أكون، لأني إعتقدت أنك كنت تعتذر.

Erich'in özür dilediğini ve kendisinin burada olmak için söz verdiğini söyledi.
لقد قالت انها تعتذر ولقد وعدتني انها سوف تأتي الى هنا

Sonra, beni yalnız bulduğunda, kulak misafiri olduğu için özür dilediğini fakat yanıldığımı söyledi.
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.

Hiçbir şey için özür dilediğini duymamıştım. Bu kesinlikle bir ilk.
لم أسمع قط بأنك اعتذرت لأي شيء قطعاً إنها الأولى

Evet, özür dilediğini de biliyorum.
نعم، أعلم أنك إعتذرت.

Çok özür dilediğini not olarak belirteceğim.
سأعد مذكرة بأنكَ إعتذرت.

Patates kızartması yemeden önce Bay Patates Kafa'yla akraba oldukları için onlardan özür dilediğini anımsıyorum.
أتذكر عندما كانت تعتذر قبل أن تتناول البطاطا المقلية لأنها كانت ترتبط بالسيد بوتيتو هيد

Ne için özür dilediğini bile bilmiyorsun.
إنك لا تعرف حتى ما تعتذر لأجله

Senin ona bu şekilde davrandığından dolayı, özür dilediğini Bart'ın görmesini istiyorum.
أريد أن يراك (بارت) وأنت تعتذر عن الطريقة التي عاملتها بها

Ne için özür dilediğini bile bilmiyorsun.
لا تعرف حتى علام تعتذر

İlk kez bir şüpheliden özür dilediğini görüyorum.
أول مرة أراك تعتذر لمتشتبه "ASH"

özür dilediğini duydum. Neden ?
سمعتك تعتذر.

Daha önce hiç kimseden özür dilediğini duymamıştım, biliyor musun?
لم أسمع أنك اعتذرت لأي شخص من قبل، أتعلم هذا ؟

- Sizden özür dilediğini söyledi.
-نعم , هي قد اعتذرت

Valerie, bana onunla konuşurken özür dilediğini,..
فاليرى) اخبرتنى انك اعتذرت)

Beni rahatsız ettiği için Tracy'nin neden özür dilediğini sanıyorsun?
لمَ تظن أن (تريسي) إعتذرت عن إزعاجي؟

Wilson'dan özür dilediğini yeni duydum.
سمعت أنك إعتذرت لـ(ويلسون)

Wilson'dan özür dilediğini daha yeni duydum.
سمعت أنك إعتذرت لـ(ويلسون)