"özel bir dedektif" - Traduction Turc en Arabe

• محقق خاص
• مُحقق خاص
• مخبرا خاصا
• محققاً خاصاً

özel bir dedektif tut ve bütün kirli çamaşırlarını ortaya dök diyorum.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

özel bir dedektif tutmak için 500 dolar mı harcadın?
أنفقت 500 دولار من مالك الخاص لتوظيف محقق خاص

özel bir dedektif bile tuttum.
بالطبع اردتك اعنى، انا حتى وظفت محقق خاص

Anlaşma yapmak için özel bir dedektif kiraladım.
لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق

Lisanslı özel bir dedektif tarafından yürütüldü.
تمّ إجراءها من قبل مُحقق خاص مُرخّص له.

Ben hep özel bir dedektif olmak istedim ve Steve kasabadaki tek kıyafet olanağıyla, başka seçeneğim yoktu ama onunla çalışmak için.
جون أردت دائما أن أكون مخبرا خاصا... و مع ستيف كونه الزي الوحيد في المدينة... لم يكن لدي أي خيار آخر سوى العمل معه.

Ve sonra, 21 olduğum zaman, doğum günü paramla özel bir dedektif tuttum.
وثم, عندما بلغت الـ21 سنة إستأجرت محققاً خاصاً بأموال عيد ميلادي

Baban seni bulması için özel bir dedektif tuttu.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

İki yıl önce izin belgesini kaybetmiş özel bir dedektif.
محقق خاص فقد رخصته منذ عدة سنوات

Sonunda özel bir dedektif tuttum.
وفي النهاية قمت بتعيين محقق خاص

Abigail Trenton dışından özel bir dedektif tarafından takip ediliyormuş.
آبي" كانت ملاحقة" من قِبل محقق خاص خارج ترينتون

Ancak oğlumu araması için özel bir dedektif tuttum.
و لكن لدي محقق خاص .. يبحث عن إبني

Brianna, Warren'la karşı karşıya geldiğinde, yaptıklarını izlemesi için özel bir dedektif tuttu.
-عندما واجهت (بريانا)(وارن) -قام بتأجير محقق خاص لمعرفه انشطتها

özel bir dedektif kiraladım.
أبحثُ عن تعيين محقق خاص

Douglas Cartland. Kasabanın dışından özel bir dedektif.
(دوجلاس كارتلاند)، محقق خاص من خارج البلدة.

özel bir dedektif tuttum.
استأجرتُ مُحقق خاص.

özel bir dedektif tuttuğundan bahsetti.
كيف أنّه إستأجر مُحقق خاص.

İyi olduğundan emin olmak için özel bir dedektif tutmuş.
-فعين مُحقق خاص كي يضمن أنَّكِ بخير .

Peki öyleyse özel bir dedektif tutalım.
حسنا... سنستأجر مخبرا خاصا

- özel bir dedektif tutmamış mıydınız?
إعتقدت إنك استأجرت محققاً خاصاً.