"özel bir kadın" - Traduction Turc en Arabe

• امرأة مميزة
• سيدة مميزة
• إمرأة جميلة

Bu gecenin olacağını düşünmüştüm özel bir gece, özel bir kadın için.
ظننت أن الليلة ستكون ليلة مميزة مع امرأة مميزة

O çok özel bir kadın gülümsemesi insanın kalbini ısıtıyor.
إنها امرأة مميزة بإبتسامة قد تضيء قلبك

- Carol'la tanışmadın tabii. Çok özel bir kadın.
هذا صحيح, انتِ لم تُقابلي "كارول" امرأة مميزة للغاية

Kızınız çok özel bir kadın ve bunun için çok üzgünüm ama gitmem gerekiyor.
إبنتكما سيدة مميزة للغاية وأنا آسف لقول هذا، لكنني بحاجة للذهاب

Çok özel bir kadın olduğunu bilmeni istiyorum.
مهلاً، أريدكِ أن تعلمي أنني أظنكِ سيدة مميزة جداً

Bu kaltakların hepsi kendini özel bir kadın filminde sanıyor.
كلّ واحد من هؤلاء الحمقى يظن أنّ هذه "إمرأة جميلة".

Yaptım zaten. Dedim ki: "Bir kez daha 'özel bir kadın' filmini izlemek zorunda kalırsam..."
فعلت, قلت: "إن إضطررت لمشاهدة ...فيلم "إمرأة جميلة" مرة أخرى

O çok özel bir kadın.
إنها امرأة مميزة للغاية

Jorge'nin Yeri'ne davet edilmek için epey özel bir kadın olmak gerekiyor.
الأمر يتكلف امرأة مميزة ليتم دعوتها لـ(تشير خورخيه)

Annen çok özel bir kadın.
كانت امرأة مميزة

Bayan Klara'ya bakan çok özel bir kadın o.
(انها امرأة مميزة تهتم بـ ) كلارا

Doreen çok özel bir kadın. Ona layığıyla davranmadım.
دورين سيدة مميزة لم أعاملها بشكل صحيح

Sensin özel bir kadın.
.أنت سيدة مميزة حقاً

Carol çok özel bir kadın.
.لأن (كارول) سيدة مميزة حقاً

Aynı özel bir kadın'daki Richard Gere gibi.
تماماً كـ (ريتشارد غير) في فلم (إمرأة جميلة)