"özellikle şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• خاصة الآن
• خصوصاً الآن
• بالأخص الآن
• خصوصا الآن
• خاصةً الآن

Özellikle şimdi hayatım inişteyken.
خاصة الآن في هذه المرحلة المتدهورة من حياتي

Bence Özellikle şimdi onlara, gerekli cezaları verip sınırları göstermeliyiz.
يبدو بالنسبة إلي، خاصة الآن أن علينا أن نفرض عليهم عواقب وحدود

Ama şimdi bir ailen var, Özellikle şimdi... böyle bir şey çılgınlık olur.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Özellikle şimdi küvetteyken çıplak ve ıslak ve çıplakken.
و خصوصاً الآن , و أنا بالمغطس عارية , و مبللة ... ..

Özellikle şimdi, orada bu kara ışıklı ile .
بالأخص الآن ، بما أن هذا المرشد المظلم في الخارج

Ürettimiz güneş enerjisi mıktarının her iki yılda bir düzenli bir şekilde ikiye katlandığını gösteriyor. Özellikle şimdi güneş panellerine nanoteknolojiyi, bir çeşit bilişim teknolojisini, uyguluyorken.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية

Özellikle şimdi, endişe edecek tek kişi ben değilken.
خاصةً الآن, بما أنني لست الوحيدة الذي عليك القلق بشأنه

Çünkü Özellikle şimdi ekonomik kriz ile beraber, siyasetteki ve demokratik kurumlardaki güvenin tamamen yıkılmış olduğunu anlayabilirsiniz.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية قد تدمرت حقا.

Özellikle şimdi düşünüyorumda, kocanızın durumu epey hassas.
خاصة الآن أتصور مع منصب زوجك الحساس جدا

- Özellikle şimdi. "Özellikle şimdi." derken?
"خاصة الآن" ما الذي تعنيه ب"خاصة الآن"؟

Özellikle şimdi planlarımız değişmişken.
خاصة الآن بعد تغير خطتنا

- Özellikle şimdi.
- خاصة الآن - كوبر

Bir soruna yol açmak istemedim, Özellikle şimdi..
لا أريد أن أسبب مشكلة_BAR_ و خصوصاً الآن

Özellikle şimdi herkesin GPS'i varken.
خصوصاً الآن ذلك حَصلَ كُلّ شخصُ على gps.

Bunu yapamayız, Özellikle şimdi.
لا يمكننا فعل الأمر، خصوصاً الآن.

Şirketin sana ihtiyacı var, ...Özellikle şimdi.
خصوصاً الآن.

Biz olabilir bilmek Özellikle şimdi.
بالأخص الآن ، بما أننا نعرف ما الذي يمكنه أن يحصل

Bir kardeş aşağı olduğunu Özellikle şimdi ?
بالأخص الآن أننا فاقدين شقيقة ؟

Yani Özellikle şimdi kocanız yokken?
أَعْني ,خصوصا الآن بأنّ زوجكَ بعيداً؟

Özellikle şimdi, kardeşin seni terketmişken.
خصوصا الآن بعدما أخاه قد تخلى عنه

Özellikle şimdi kaslı göğsünü titreyen kadınsı parmaklarımla iyileştirdiğim için.
خاصةً الآن لأنني قد عالجت جذعك المتعب